1 00:00:02,135 --> 00:00:04,504 [música instrumental] 2 00:00:34,067 --> 00:00:35,735 [a música continua] 3 00:00:51,484 --> 00:00:53,153 [discagem telefônica] 4 00:00:55,822 --> 00:00:58,324 (Woo na secretária eletrônica) 'É Uau. Deixe isso. 5 00:00:58,324 --> 00:00:59,526 (Celestial) ‘Garota, Chamada Celestial.’ 6 00:00:59,526 --> 00:01:01,227 'Venha assim que você chegar esta mensagem.' 7 00:01:01,227 --> 00:01:02,762 'Senhorita, você é não vou acreditar' 8 00:01:02,762 --> 00:01:04,330 'o que estou vendo' em seu gráfico. 9 00:01:04,330 --> 00:01:05,432 'Uau!' 10 00:01:05,432 --> 00:01:06,733 ♪ Impertinente, mas você gosta ♪ 11 00:01:06,733 --> 00:01:08,368 ♪ Desagradável, mas você quer ♪ 12 00:01:08,368 --> 00:01:09,836 ♪ Eu sou a garota isso nunca fica na frente ♪ 13 00:01:09,836 --> 00:01:12,172 ♪ Imagine isso eu usando um pager ♪ 14 00:01:12,172 --> 00:01:13,406 ♪ Então você pode ficar nas minhas costas ♪ 15 00:01:13,406 --> 00:01:15,008 ♪ Isso não está acontecendo, Jack ♪ 16 00:01:15,008 --> 00:01:16,042 ♪ Estou muito bem? ♪ 17 00:01:16,042 --> 00:01:17,177 ♪ Se sim, posso ir embora ♪ 18 00:01:17,177 --> 00:01:18,411 ♪ Tenha algum lugar para ir ♪ 19 00:01:18,411 --> 00:01:19,579 ♪ É melhor você acreditar ♪ 20 00:01:19,579 --> 00:01:20,947 ♪ Eu mantenho uma agenda apertada ♪ 21 00:01:20,947 --> 00:01:22,082 ♪ Poucos são abençoados ♪ 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,216 ♪ Ainda em missão ♪ 23 00:01:23,216 --> 00:01:24,350 ♪ Não sei que sou o melhor ♪ 24 00:01:24,350 --> 00:01:26,252 ♪ Causando bagunça onde quer que eu vá ♪ 25 00:01:26,252 --> 00:01:29,222 ♪ Eles ainda me querem lá Eu sou a estrela do show ♪ 26 00:01:29,222 --> 00:01:31,591 ♪ Seu passeio é doce o meu é muito mais doce ♪ 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,626 ♪ Venha dar uma volta com essa senhorita ♪ 28 00:01:33,626 --> 00:01:35,628 ♪ Há mais para mim que os olhos não podem ver ♪ 29 00:01:35,628 --> 00:01:38,031 ♪ Mas eu sou o dobro como você pensou que eu seria ♪ 30 00:01:38,031 --> 00:01:40,733 ♪ Quando entrei em cena é melhor tomar cuidado ♪ 31 00:01:40,733 --> 00:01:43,536 ♪ Porque a festa não pula até eu chegar lá ♪ 32 00:01:43,536 --> 00:01:46,806 ♪ Teremos uma festa hoje à noite ♪ 33 00:01:46,806 --> 00:01:49,275 ♪ Somos só você e eu ♪ 34 00:01:49,275 --> 00:01:52,745 ♪ Se você pudesse mova para a direita ♪ 35 00:01:52,745 --> 00:01:56,249 ♪ Nós vamos ter uma festa hoje à noite ♪ 36 00:01:56,249 --> 00:02:01,221 ♪ Se você pudesse mova para a direita ♪ 37 00:02:01,221 --> 00:02:02,789 ♪ Eu coloquei o suco na mesa quando você woo woo ♪ 38 00:02:02,789 --> 00:02:03,823 ♪ Tão desagradável que chega a ser doentio ♪ 39 00:02:03,823 --> 00:02:04,991 ♪ Quer conhecer meus truques ♪ 40 00:02:04,991 --> 00:02:06,092 ♪ Estudando-me como um filme ♪ 41 00:02:06,092 --> 00:02:07,260 ♪ Eu sou a garota que sua mãe ♪ 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,962 ♪ Avisei você sobre a noite ♪ 43 00:02:08,962 --> 00:02:10,663 ♪ Pergunte a Ronnie Bobby Ricky e Mike ♪ 44 00:02:10,663 --> 00:02:12,232 ♪ Eu sou aquela garota doce ♪ 45 00:02:12,232 --> 00:02:13,967 ♪ eu peguei o açúcar para quem gosta de doces ♪ 46 00:02:13,967 --> 00:02:16,269 ♪ Chegando no seu berço com meu terno de aniversário ♪ 47 00:02:16,269 --> 00:02:18,171 ♪ Eu sou aquele mau hábito você simplesmente não consegue tremer ♪ 48 00:02:18,171 --> 00:02:20,473 ♪ O que eu quero eu levo alguns de vocês podem se identificar ♪ 49 00:02:20,473 --> 00:02:23,409 ♪ Tenho que fazer rap para deixar você preso como cola ♪ 50 00:02:23,409 --> 00:02:25,311 ♪ Não acaba até todos nós passamos ♪ 51 00:02:25,311 --> 00:02:27,580 ♪ Quando entrei em cena é melhor tomar cuidado ♪ 52 00:02:27,580 --> 00:02:30,416 ♪ Porque a festa não pula até eu chegar lá ♪ 53 00:02:30,416 --> 00:02:33,786 ♪ Nós vamos ter uma festa hoje à noite ♪ 54 00:02:33,786 --> 00:02:35,922 ♪ Se você pudesse mova para a direita ♪ 55 00:02:35,922 --> 00:02:37,490 Droga. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,826 ♪ Sim ♪ 57 00:02:39,826 --> 00:02:42,962 ♪ Nós vamos tenha uma festa hoje à noite ♪ 58 00:02:42,962 --> 00:02:47,300 ♪ Se você pudesse mova para a direita ♪ 59 00:02:47,300 --> 00:02:49,502 Olá, aí. Olá. 60 00:02:51,371 --> 00:02:53,673 Eu só.. Eu sou tão desajeitado. 61 00:02:53,673 --> 00:02:55,375 - E-me desculpe. - Obrigado. 62 00:02:55,375 --> 00:02:57,610 Tudo bem. V-você é lindo. 63 00:02:57,610 --> 00:03:00,046 Hum-hmm. 64 00:03:00,046 --> 00:03:02,582 Ah, Deus. Um dia. 65 00:03:05,385 --> 00:03:08,721 Celeste, Vim assim que pude. 66 00:03:08,721 --> 00:03:11,057 Oh, garota, você olha. 67 00:03:11,057 --> 00:03:14,327 - Estes são para você, boneca. - Ah, obrigado, docinho. 68 00:03:14,327 --> 00:03:16,663 - Venha, sente-se. - OK. 69 00:03:16,663 --> 00:03:19,299 (Celestial) Encontrei um motivo. 70 00:03:19,299 --> 00:03:21,467 Garota, tenho novidades para você. 71 00:03:21,467 --> 00:03:23,169 Então, qual é o 411? 72 00:03:23,169 --> 00:03:25,071 Garota, você nunca vai acredite no que eu vi. 73 00:03:25,071 --> 00:03:28,074 Coloque a mão na bola. 74 00:03:28,074 --> 00:03:30,677 [bola de cristal vibra] 75 00:03:30,677 --> 00:03:32,979 Sua casa está em Escorpião. Maravilhoso. 76 00:03:32,979 --> 00:03:35,081 Sua lua está nascendo perfeitamente. 77 00:03:35,081 --> 00:03:37,317 Então, de repente, do nada 78 00:03:37,317 --> 00:03:39,219 há um meteoro cruzando seu cinturão de asteróides. 79 00:03:39,219 --> 00:03:40,553 - Isso é bom? - 'Está tudo bem.' 80 00:03:40,553 --> 00:03:42,722 Esta noite é sua noite especial, criança. 81 00:03:42,722 --> 00:03:44,857 Especial de que forma? 82 00:03:44,857 --> 00:03:46,926 Vamos consultar o tarô papai, vamos? 83 00:03:51,664 --> 00:03:54,500 E seu cartão diz amor. Saboroso. 84 00:03:54,500 --> 00:03:56,069 - Eu sabia. - Eca! 85 00:03:56,069 --> 00:03:59,005 Celestrial, por favor embaralhe essas cartas. 86 00:03:59,005 --> 00:04:00,940 Vejo uma explosão de amor. 87 00:04:00,940 --> 00:04:03,076 Ou talvez apenas uma explosão. 88 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 Neste último ano, minha vida amorosa foi um desastre. 89 00:04:06,079 --> 00:04:07,847 - E o Lamar? -Lamar? 90 00:04:07,847 --> 00:04:10,216 Não posso usar um pager para ele. 91 00:04:10,216 --> 00:04:12,452 Garota, você é um pouco duro com os homens. 92 00:04:12,452 --> 00:04:14,020 Desculpe? 93 00:04:14,020 --> 00:04:15,755 Garota, você tem que entregá-lo a alguém. 94 00:04:15,755 --> 00:04:17,957 Celestrial, eu desisti. 95 00:04:17,957 --> 00:04:21,728 Eu girei e girei em muitas direções. 96 00:04:21,728 --> 00:04:27,367 Eu preciso de alguém quem é... impulsivo, excitante. 97 00:04:27,367 --> 00:04:29,068 Quem conhece seus pensamentos antes de você dizê-las. 98 00:04:29,068 --> 00:04:30,303 Exatamente. 99 00:04:30,303 --> 00:04:31,437 É quem 100 00:04:31,437 --> 00:04:32,472 Estou vendo aqui, querido. 101 00:04:32,472 --> 00:04:33,873 Onde? 102 00:04:33,873 --> 00:04:35,541 Oh, bom glamour, garota. Ele é virginiano. 103 00:04:35,541 --> 00:04:36,576 E ele está indo direto para você. 104 00:04:36,576 --> 00:04:38,544 Oh! Oh não. 105 00:04:38,544 --> 00:04:40,747 Espero que isso não seja outro colisão frontal. 106 00:04:40,747 --> 00:04:45,218 (Celestial) 'Garota, apenas seja feliz se você conseguir um homem esta noite. 107 00:04:45,218 --> 00:04:47,186 [música instrumental] 108 00:04:49,555 --> 00:04:51,724 (Frankie) 'Agora, olhe para aquela garota lá de branco. Oh meu Deus!' 109 00:04:51,724 --> 00:04:55,628 (Salto) 'Puxa. Cara, aquela garota tem uma bunda como uma cauda de fumaça. 110 00:04:55,628 --> 00:04:57,163 [conversa indistinta] 111 00:04:59,565 --> 00:05:01,968 'Ei, ei, por que é isso os bons são sempre' 112 00:05:01,968 --> 00:05:03,569 saindo com os de Frankenstein? 113 00:05:03,569 --> 00:05:07,173 Sem competição. Psiu. Com licença, senhorita. Como você está'? 114 00:05:07,173 --> 00:05:08,408 Ah, olhe para o corpo neste. 115 00:05:08,408 --> 00:05:10,510 Ó meu Deus. 116 00:05:10,510 --> 00:05:13,646 Olhe para esses malditos pés, cara. A mulher deve usar cerca de 12. 117 00:05:13,646 --> 00:05:16,449 Ei, mas você sabe o que eles dizem sobre mulheres com pés grandes. 118 00:05:16,449 --> 00:05:18,084 Género errado, Hop. 119 00:05:18,084 --> 00:05:19,819 Agora, vocês se importam? 120 00:05:19,819 --> 00:05:21,287 Como é que toda vez nós descemos aqui 121 00:05:21,287 --> 00:05:23,156 vocês gastam o todo tempo falando lixo? 122 00:05:23,156 --> 00:05:25,291 Ah, vamos lá, cara. 123 00:05:25,291 --> 00:05:27,293 Metade dessas garotas estão aqui porque eles estão fazendo 124 00:05:27,293 --> 00:05:29,529 a mesma coisa que estamos fazendo. Assistindo assistindo. 125 00:05:29,529 --> 00:05:31,197 - Até sua bunda minúscula. - Ouviu o que eu disse? 126 00:05:31,197 --> 00:05:33,333 Tim, Tim, Tim. Tenho uma pergunta para você, Tim. 127 00:05:33,333 --> 00:05:35,301 Quando foi a última vez você teve um encontro? 128 00:05:35,301 --> 00:05:37,470 Eu vou pegar esse por cem, Alex. 129 00:05:37,470 --> 00:05:39,472 Cinco meses atrás. E isso foi por acidente. 130 00:05:39,472 --> 00:05:40,807 - Oh. - Estou te dizendo, cara. 131 00:05:40,807 --> 00:05:42,675 Ei, desde que Denise saiu a bunda dele 132 00:05:42,675 --> 00:05:44,711 co-sign tem gasto tanto tempo sozinho em casa 133 00:05:44,711 --> 00:05:46,879 precisamos começar a ligar ele Macaulay Culkin. 134 00:05:46,879 --> 00:05:47,980 Ah, olhe, olhe, olhe. 135 00:05:47,980 --> 00:05:49,849 [absurdo] 136 00:05:51,317 --> 00:05:53,820 Eu contei a vocês sobre isso co-assinar merda, ok? 137 00:05:53,820 --> 00:05:55,321 Eu não me importo quão bom o amor é 138 00:05:55,321 --> 00:05:57,123 você não pode ser co-assinando para nenhum carro. 139 00:05:57,123 --> 00:05:58,157 - Palavra. - Palavra. 140 00:05:58,157 --> 00:05:59,659 'E se ela me largou' 141 00:05:59,659 --> 00:06:01,461 Eu com certeza pegue aquela doce carona de volta. 142 00:06:01,461 --> 00:06:04,997 - Ei, fodam-se todos vocês. OK? - Hum-hmm. 143 00:06:04,997 --> 00:06:06,232 Uau, 12 horas. 144 00:06:06,232 --> 00:06:07,800 - 'Hmm-hmm!' - 'Uau!' 145 00:06:07,800 --> 00:06:09,335 O que? Ela é grossa também. 146 00:06:09,335 --> 00:06:11,537 Assim como um like, grosso como um garanhão. 147 00:06:11,537 --> 00:06:13,673 Vou montá-la como um cavalo. 148 00:06:13,673 --> 00:06:15,808 Sim, como um h.. Uau! Como um.. Como um.. 149 00:06:15,808 --> 00:06:17,276 [imita relinchar] 150 00:06:19,078 --> 00:06:22,515 Cara, vocês podem apenas relaxar, cara, de uma vez? 151 00:06:22,515 --> 00:06:25,351 Vamos, cara. Quero dizer, entre na vibe. 152 00:06:25,351 --> 00:06:27,086 A música. 153 00:06:27,086 --> 00:06:28,254 Tim.. 154 00:06:32,191 --> 00:06:34,827 ...suas palavras foram bem falado, meu irmão. 155 00:06:34,827 --> 00:06:37,864 Nós vamos deixar você para uma estadia com as expressões jazzísticas 156 00:06:37,864 --> 00:06:42,535 enquanto nos aventuramos para a terra de punani. 157 00:06:42,535 --> 00:06:44,237 Paz para você, meu sensível. 158 00:06:44,237 --> 00:06:46,672 Eu vou beber por isso. 159 00:06:50,777 --> 00:06:52,879 Com licença, este lugar está ocupado? 160 00:06:52,879 --> 00:06:54,514 Não, não é. Se você.. Uau! 161 00:06:54,514 --> 00:06:57,383 - Uau! - Foi mal, ei. 162 00:06:57,383 --> 00:06:59,852 Se você quiser sentar aí, não foi levado. 163 00:06:59,852 --> 00:07:01,921 Hum, você vem aqui com frequência? 164 00:07:01,921 --> 00:07:03,389 (Uau) Mas Celestrial pode estar certo. 165 00:07:03,389 --> 00:07:06,192 Se ela é tão vidente, como é que ela não sabe 166 00:07:06,192 --> 00:07:07,527 se ela é menino ou menina? 167 00:07:07,527 --> 00:07:09,729 - Ela é tudo. - Ok, ela.. 168 00:07:09,729 --> 00:07:11,531 Ela vai ter você tão confuso quanto ela. 169 00:07:11,531 --> 00:07:14,133 Ela é a melhor. Você está vai sair comigo esta noite? 170 00:07:14,133 --> 00:07:16,135 Primo bebê, Eu já te disse uma, duas vezes. 171 00:07:16,135 --> 00:07:17,870 Agora, esta é a terceira vez hoje. 172 00:07:17,870 --> 00:07:21,474 Lenny vem hoje à noite. Ele planejou algo especial. 173 00:07:21,474 --> 00:07:24,277 Ah, especial para Lenny é um galão de Nightyard 174 00:07:24,277 --> 00:07:25,311 e um balde de frango. 175 00:07:25,311 --> 00:07:26,946 Ha ha ha. 176 00:07:26,946 --> 00:07:29,215 Você está indo para a casa de Shakim festa do quarteirão esta noite, certo? 177 00:07:29,215 --> 00:07:31,184 - Não. - Uau.. 178 00:07:32,919 --> 00:07:36,589 - Aham! - O que é isso? 179 00:07:36,589 --> 00:07:37,957 O que? 180 00:07:37,957 --> 00:07:39,058 (Uau) 'Quem te deu isso?' 181 00:07:39,058 --> 00:07:40,693 Meu Lenny. 182 00:07:42,762 --> 00:07:44,797 - Isso é desagradável. - Você só está com ciúmes. 183 00:07:44,797 --> 00:07:46,232 - É fofo. - Ouça.. 184 00:07:46,232 --> 00:07:48,000 Podemos ir para A Vênus ou ao Mercúrio. 185 00:07:48,000 --> 00:07:49,936 E eu quero pedir emprestado algumas de suas roupas. 186 00:07:49,936 --> 00:07:51,771 - O que você vai vestir? - Uau. Uau. Uau. 187 00:07:51,771 --> 00:07:55,007 Espere um minuto, você precisa de uma tradução Ebonic? 188 00:07:55,007 --> 00:07:57,944 Eu não estou vestindo nada porque eu não vou a lugar nenhum. 189 00:07:57,944 --> 00:08:00,480 Uau, não coloque essa chave naquela porta, ok? 190 00:08:00,480 --> 00:08:02,582 Não entre, não entre lá. Nós vamos lutar. 191 00:08:02,582 --> 00:08:05,751 Pergunte a Lenny se podemos pegar emprestado o carro dele. 192 00:08:05,751 --> 00:08:07,420 - Nossa.. - Você está brincando? 193 00:08:07,420 --> 00:08:08,754 D-me dê isso. Deixe-me ver. 194 00:08:08,754 --> 00:08:09,789 - 'Diga essa merda.' - 'Isso mesmo.' 195 00:08:09,789 --> 00:08:10,823 'Tudo o que eu digo está certo' 196 00:08:10,823 --> 00:08:12,325 Eu vou montar você como 197 00:08:12,325 --> 00:08:14,460 um deles go-go dancers em "Soul Train". 198 00:08:14,460 --> 00:08:16,996 (homem na TV) — Sai de cima de mim, cara. Por que você está me tocando desse jeito? 199 00:08:16,996 --> 00:08:20,266 Eu gosto de manter meus Evergreens muito escuro em direção à base. 200 00:08:20,266 --> 00:08:22,768 Sozinho em casa, minha bunda. 201 00:08:25,471 --> 00:08:27,573 [discagem telefônica] 202 00:08:31,344 --> 00:08:34,113 - 'Olá.' - Olá, Michelle. Como você está'? 203 00:08:34,113 --> 00:08:36,449 Eu estava pensando, o que você está fazendo esta noite? 204 00:08:36,449 --> 00:08:38,885 - 'Quem é esse?' - Com licença? 205 00:08:38,885 --> 00:08:40,219 Você é uma viagem, "quem é esse?" 206 00:08:40,219 --> 00:08:42,221 Você vai me perguntar quem é? 207 00:08:42,221 --> 00:08:45,124 Garota, você sabe.. Alô? Olá? 208 00:08:47,393 --> 00:08:50,396 Eu esqueci que Nene está tendo uma festa no Soul Kitchen. 209 00:08:50,396 --> 00:08:52,164 Podemos ir lá primeiro. 210 00:08:52,164 --> 00:08:57,270 Uau ... eu disse a você eu e Lenny .. 211 00:09:03,042 --> 00:09:06,546 E abaixe até a metade e aperte. 212 00:09:06,546 --> 00:09:08,848 E um.. 213 00:09:08,848 --> 00:09:13,753 ...dois, três, quatro, cinco.. 214 00:09:13,753 --> 00:09:17,423 '...seis, sete, oito..' 215 00:09:17,423 --> 00:09:19,859 [telefone toca] 216 00:09:19,859 --> 00:09:21,594 - Olá. - 'Tim!' 217 00:09:21,594 --> 00:09:25,431 Graças a Deus, cara. Ei, amigo, é o Lenny. 218 00:09:25,431 --> 00:09:27,500 Uh, eu preciso de você.. 219 00:09:27,500 --> 00:09:30,002 Ei, como você está, irmão? Bom. 220 00:09:30,002 --> 00:09:32,004 Olha, eu preciso de você para me fazer um pequeno favor, cara. 221 00:09:32,004 --> 00:09:34,373 Eu-eu preciso que você saia com a prima de Claudette esta noite. 222 00:09:34,373 --> 00:09:36,008 O que há de errado com ela, cara? 223 00:09:36,008 --> 00:09:39,045 - Ela parece um tamanduá? - Não, cara. 224 00:09:39,045 --> 00:09:43,282 Olha, Claudette acabou de sair de cima dela ciclo. Você sabe o que estou dizendo? 225 00:09:43,282 --> 00:09:44,850 Ah, você não acha isso é um pouco 226 00:09:44,850 --> 00:09:46,519 mais informações do que preciso agora? 227 00:09:46,519 --> 00:09:49,956 Tudo bem. Estamos tentando conseguir um, um tempo de qualidade juntos. 228 00:09:49,956 --> 00:09:51,524 Então, por que você não basta ir para casa? 229 00:09:51,524 --> 00:09:53,292 Ei, que diferença isso faz, cara? 230 00:09:53,292 --> 00:09:54,927 Você não está fazendo nada. 231 00:09:54,927 --> 00:09:56,529 Sim, mas eu conheço você embora, cara. 232 00:09:56,529 --> 00:09:59,098 Seu grande idiota empoeirado. 233 00:09:59,098 --> 00:10:01,767 'O que, você acha que eu precisava para chamar sua bunda, hein? 234 00:10:01,767 --> 00:10:04,036 Estou tentando ligar você, preto. 235 00:10:04,036 --> 00:10:07,573 Olha, Lenny, estou estudando para o bar, ok? 236 00:10:07,573 --> 00:10:09,442 Tim, fale com ela, cara! 237 00:10:09,442 --> 00:10:10,943 Apenas se vista porque você vem comigo. 238 00:10:10,943 --> 00:10:12,278 [gemendo] 239 00:10:12,278 --> 00:10:14,914 Sim. Uau. Hum. 240 00:10:14,914 --> 00:10:17,583 - Recebi um telefonema para você. - Quem é, garotinho? 241 00:10:17,583 --> 00:10:19,552 Bem, é um irmão que adoraria levar você para sair. 242 00:10:19,552 --> 00:10:22,254 Ah, eu realmente não estou pela sua bagunça esta noite, Lenny. 243 00:10:22,254 --> 00:10:24,457 Uau, você pode apenas falar com ele, por favor? 244 00:10:24,457 --> 00:10:26,492 Tim, o nome dela é Woo. 245 00:10:26,492 --> 00:10:28,094 Quem? 246 00:10:28,094 --> 00:10:29,362 Hum. 247 00:10:31,964 --> 00:10:36,268 - Olá, aqui é Woo. - Ah, oi. Este é Tim. 248 00:10:36,268 --> 00:10:38,904 Uh, Lenny estava dizendo que você talvez queira sair hoje à noite. 249 00:10:38,904 --> 00:10:41,107 Você está me convidando para sair? 250 00:10:41,107 --> 00:10:43,409 Sim, sim, estou perguntando a você. 251 00:10:43,409 --> 00:10:44,944 Por que? 252 00:10:44,944 --> 00:10:47,246 Bem, pode ser sua noite de sorte. 253 00:10:47,246 --> 00:10:50,416 - Quando é seu aniversário? - 18 de setembro. 254 00:10:50,416 --> 00:10:54,153 Virgem, Virgem. Ah, Virgem. 255 00:10:54,153 --> 00:10:57,490 Olha, você.. Estarei aí em uma hora. 256 00:11:00,526 --> 00:11:03,696 -Tim, você é o cara. - Muito, muito interessante. 257 00:11:03,696 --> 00:11:05,831 Obrigado, obrigado, irmão. Isso é bom de se ver. 258 00:11:05,831 --> 00:11:07,466 Tudo bem, olha cara, vou dar ela seu endereço, certo? 259 00:11:07,466 --> 00:11:09,268 - Hum, paz. -Lenny.. 260 00:11:14,340 --> 00:11:16,876 [música instrumental] 261 00:11:41,967 --> 00:11:43,235 [batendo na porta] 262 00:11:45,905 --> 00:11:48,240 Posso ajudá-lo? 263 00:11:48,240 --> 00:11:50,176 Uh, sim, Darryl está em casa? 264 00:11:50,176 --> 00:11:52,044 É Tim do outro lado do corredor. 265 00:11:52,044 --> 00:11:55,748 Entre, Tim do outro lado do corredor. 266 00:11:55,748 --> 00:11:59,051 ♪ Então vá em frente e dê uma... ♪ 267 00:12:00,986 --> 00:12:02,722 -Darryl, querido. 268 00:12:03,989 --> 00:12:07,693 Tim do outro lado do corredor está aqui. 269 00:12:07,693 --> 00:12:09,729 (Darryl) 'Estarei aí em um minuto, Tim.' 270 00:12:10,663 --> 00:12:12,264 Droga. 271 00:12:19,238 --> 00:12:21,440 - 'Ei, o que está acontecendo?' - E aí, negro? 272 00:12:21,440 --> 00:12:24,176 Obrigado, querido. 273 00:12:24,176 --> 00:12:25,878 (Tim) 'Eu tenho uma mulher vindo um pouco mais tarde.' 274 00:12:25,878 --> 00:12:28,380 Eu só estava pensando se você tivesse algum, hum-- 275 00:12:28,380 --> 00:12:30,716 Ponteiros? Tim. 276 00:12:30,716 --> 00:12:33,719 Música, eu poderia pegar emprestada. 277 00:12:33,719 --> 00:12:37,857 Darryl, você quer fazer a barba antes do jantar? 278 00:12:37,857 --> 00:12:39,825 Estarei aí em um minuto, querido. 279 00:12:42,228 --> 00:12:43,896 (Darryl) 'Hum, música.' 280 00:12:43,896 --> 00:12:45,865 Bem, de que tipo você gosta? 281 00:12:45,865 --> 00:12:47,800 Você quer um pouco de romance? 282 00:12:47,800 --> 00:12:49,869 Algo lento? 283 00:12:49,869 --> 00:12:51,904 Algo suave? 284 00:12:51,904 --> 00:12:54,373 Hum, eu não sei, o que quer que você tenha. 285 00:12:54,373 --> 00:12:56,308 Você sabe, porque vamos chutá-lo. 286 00:12:56,308 --> 00:12:57,810 Tim vai chutar. 287 00:13:00,379 --> 00:13:03,616 ♪ Então vá em frente e pegue.. ♪ 288 00:13:03,616 --> 00:13:05,718 ♪ Aposto que você mexeu comigo ♪ 289 00:13:05,718 --> 00:13:07,052 ♪ Varra-me.. ♪ 290 00:13:07,052 --> 00:13:10,456 ♪ Vá em frente e pegue isso ♪ 291 00:13:10,456 --> 00:13:11,891 "Para a calcinha?" 292 00:13:11,891 --> 00:13:13,659 Tem tudo os slow jams mais sexy. 293 00:13:13,659 --> 00:13:15,928 No momento em que você atinge o lado B, você deveria estar nu. 294 00:13:15,928 --> 00:13:17,830 - Bom e nu. - Palavra? 295 00:13:17,830 --> 00:13:21,133 Veja isso? É um dos meus kits de campo. 296 00:13:21,133 --> 00:13:22,635 Quatro miniaturas de Hennessy. 297 00:13:22,635 --> 00:13:24,103 Um baseado. 298 00:13:24,103 --> 00:13:25,304 Incenso. 299 00:13:25,304 --> 00:13:27,439 Óleos corporais comestíveis. 300 00:13:27,439 --> 00:13:29,241 Látex, é claro. Apenas o essencial, na verdade. 301 00:13:29,241 --> 00:13:31,310 Vai com a fita. 302 00:13:31,310 --> 00:13:33,979 (fêmea 'Darryl, a água está esfriando. 303 00:13:33,979 --> 00:13:36,315 Mantenha-o aquecido para mim, querido. 304 00:13:37,249 --> 00:13:42,087 O que você vai fazer? 305 00:13:42,087 --> 00:13:43,789 Espero que tudo dê certo para você, tigre. 306 00:13:43,789 --> 00:13:46,125 Ei, Tim, do outro lado do corredor. 307 00:13:46,125 --> 00:13:48,460 Estoure essa coisa, querido. 308 00:13:48,460 --> 00:13:50,095 [imita rolha estourando] 309 00:13:50,095 --> 00:13:52,331 (Darryl) 'Tire a roupa.' 310 00:13:57,837 --> 00:14:01,440 Não, eu prefiro uma mulher auto-realizada. 311 00:14:01,440 --> 00:14:03,142 Eu acho que o termo "vadia" 312 00:14:03,142 --> 00:14:07,613 é, antes de tudo, usado em demasia e é alguma besteira condescendente. 313 00:14:07,613 --> 00:14:09,815 Você sabe, você está tão bem como cabelo de sapo. 314 00:14:09,815 --> 00:14:11,984 Você sabe, minha mãe disse a mesma coisa. 315 00:14:11,984 --> 00:14:14,453 É assim que você está bem. 316 00:14:14,453 --> 00:14:16,622 Minha irmã disse a mesma coisa. 317 00:14:16,622 --> 00:14:18,624 Eu quero foder? 318 00:14:18,624 --> 00:14:20,059 Pare com isso. 319 00:14:20,059 --> 00:14:21,827 [campainha tocando] 320 00:14:21,827 --> 00:14:24,296 [coração batendo forte] 321 00:14:27,733 --> 00:14:29,401 [zumbido continua] 322 00:14:30,970 --> 00:14:32,771 [maçaneta batendo] 323 00:14:36,375 --> 00:14:37,877 Eu sou Woo. 324 00:14:39,812 --> 00:14:41,814 Você, Tim? 325 00:14:41,814 --> 00:14:43,749 Você sabe, Tim, meu ativo favorito 326 00:14:43,749 --> 00:14:45,184 meu maior patrimônio.. 327 00:14:45,184 --> 00:14:48,888 Bam! Ding! Ding! Ding! 328 00:14:48,888 --> 00:14:50,990 [risos] O que você sabe sobre isso? 329 00:14:50,990 --> 00:14:52,258 O que você sabe? 330 00:14:52,258 --> 00:14:53,893 'Nada!' 331 00:14:53,893 --> 00:14:56,762 Uau é o quê? Perdido! 332 00:14:58,831 --> 00:15:00,432 [campainha tocando] 333 00:15:02,868 --> 00:15:04,570 [zumbido continua] 334 00:15:17,950 --> 00:15:20,452 Olá, estou procurando para Timmy Jackson. 335 00:15:20,452 --> 00:15:22,688 - É você? - Uh, sim, eu sou maminha. 336 00:15:22,688 --> 00:15:26,358 Quero dizer, ah, Tim. Tim Jackson. Esse sou eu. 337 00:15:27,693 --> 00:15:29,361 E você é? 338 00:15:29,361 --> 00:15:31,964 Esperemos que a mulher você estava esperando. 339 00:15:31,964 --> 00:15:33,265 Posso entrar? 340 00:15:33,265 --> 00:15:35,534 Certamente, apenas.. Entre, sim. 341 00:15:40,439 --> 00:15:42,641 [música instrumental] 342 00:15:48,647 --> 00:15:53,819 Hum, olhe, ainda não terminei me vestindo ainda, mais ou menos.. 343 00:15:53,819 --> 00:15:55,821 Por que você não, hum, dê uma olhada ao redor, ok? 344 00:15:55,821 --> 00:15:59,024 E eu já volto. Isso não deve demorar muito. 345 00:16:06,598 --> 00:16:08,567 Apenas fique confortável. 346 00:16:10,069 --> 00:16:11,837 Vamos ver, incenso. 347 00:16:18,978 --> 00:16:20,312 'Droga.' 348 00:16:21,447 --> 00:16:23,849 Uau! Pegue.. Pegue.. Ah! 349 00:16:30,856 --> 00:16:32,091 [grunhidos] 350 00:16:40,933 --> 00:16:42,701 Lugar legal. 351 00:16:42,701 --> 00:16:44,703 - Merda. - Você é advogado? 352 00:16:44,703 --> 00:16:47,639 Hum, sim, sim. 353 00:16:47,639 --> 00:16:49,108 Mas, hum.. 354 00:16:49,108 --> 00:16:50,876 ...não use isso contra mim. 355 00:16:50,876 --> 00:16:53,879 [rindo] Um senso de humor. Eu gosto disso. 356 00:16:53,879 --> 00:16:57,149 Você sabe, irmãos levam eles mesmos tão a sério. 357 00:16:57,149 --> 00:16:58,851 Bem, você nunca vai me pegar fazendo isso. 358 00:16:58,851 --> 00:16:59,952 Bem, isso é bom, é tudo sobre 359 00:16:59,952 --> 00:17:01,453 estou me divertindo um pouco, certo? 360 00:17:01,453 --> 00:17:03,055 Oh sim. 361 00:17:03,055 --> 00:17:06,492 Você sabe, eu gosto de ter uma boa risada de vez em quando. 362 00:17:06,492 --> 00:17:08,794 A vida é muito curta, você não acha? 363 00:17:08,794 --> 00:17:10,562 Claro que sim. 364 00:17:10,562 --> 00:17:13,399 Vejo que você tem uma coisinha acontecendo aqui também. 365 00:17:13,399 --> 00:17:15,067 Estou lisonjeado. 366 00:17:17,236 --> 00:17:18,670 Isso é engraçado. Isso é engraçado. 367 00:17:18,670 --> 00:17:20,239 O que há de tão engraçado? 368 00:17:20,239 --> 00:17:22,141 Apenas me parece como uma irmã como você 369 00:17:22,141 --> 00:17:25,044 teria irmãos alinhados ao virar da esquina porque-- 370 00:17:25,044 --> 00:17:28,213 "Uma irmã como eu?" O-o que faz isso deveria significar? 371 00:17:28,213 --> 00:17:29,982 Só estou dizendo que você tem as ferramentas para.. 372 00:17:29,982 --> 00:17:32,484 - Quero dizer-- - Eu tenho as ferramentas? 373 00:17:32,484 --> 00:17:34,253 Você vê, agora, por que um homem e uma mulher não podem 374 00:17:34,253 --> 00:17:35,988 apenas saia e se divertir? 375 00:17:35,988 --> 00:17:38,524 Será que sempre tem que ser sobre sexo? 376 00:17:38,524 --> 00:17:40,492 Deixa para lá. 377 00:17:40,492 --> 00:17:43,429 Eu deveria saber melhor do que esperar algo mais 378 00:17:43,429 --> 00:17:46,098 de um dos amigos de Lenny. 379 00:17:46,098 --> 00:17:48,333 Ah, sim, o que é isso? Seu pequeno kit esquisito? 380 00:17:48,333 --> 00:17:50,235 Isso veio pelo correio. Rede de compras. Eu-eu-- 381 00:17:50,235 --> 00:17:52,171 Pare com isso. 382 00:17:52,171 --> 00:17:54,339 Espere um minuto, espere um minuto. Olha, eu não quis dizer isso, realmente. 383 00:17:54,339 --> 00:17:56,175 Realmente. OK? 384 00:17:56,175 --> 00:17:58,010 Vamos, quero dizer, alguns irmãos posso olhar para uma mulher bonita 385 00:17:58,010 --> 00:17:59,912 e não perder a cabeça. 386 00:17:59,912 --> 00:18:01,713 Quero dizer, eu estava contando aos caras só esta tarde 387 00:18:01,713 --> 00:18:04,216 "Você nem sempre precisa comportem-se como cães." 388 00:18:04,216 --> 00:18:06,385 - Eu disse isso a eles. - Hum-hmm. 389 00:18:06,385 --> 00:18:08,754 Sim, no que me diz respeito, você pode ser minha irmã. 390 00:18:08,754 --> 00:18:10,222 Realmente? 391 00:18:10,222 --> 00:18:12,024 Eu poderia ser sua irmã? 392 00:18:12,024 --> 00:18:15,527 Sim. Sim, você pode ser minha irmã. 393 00:18:15,527 --> 00:18:17,563 OK. 394 00:18:17,563 --> 00:18:20,365 Bem, nesse caso 395 00:18:20,365 --> 00:18:22,835 você deveria abrir aquela garrafa de champanhe. 396 00:18:23,969 --> 00:18:25,771 Isso vai funcionar. 397 00:18:30,409 --> 00:18:32,010 [rindo] 398 00:18:35,114 --> 00:18:37,816 Você é um cavalheiro. 399 00:18:37,816 --> 00:18:40,119 Eu só estou tentando para fazer você se sentir confortável. 400 00:18:40,886 --> 00:18:42,020 Uau! 401 00:18:43,889 --> 00:18:45,157 Uau. 402 00:18:46,558 --> 00:18:48,393 Aqui você vai. 403 00:18:49,128 --> 00:18:50,829 Um pouco borbulhante. 404 00:18:54,399 --> 00:18:55,834 Obrigado. 405 00:18:55,834 --> 00:18:57,369 [rindo] 406 00:19:00,772 --> 00:19:02,341 Você tem namorada? 407 00:19:02,341 --> 00:19:05,077 Com licença? 408 00:19:05,077 --> 00:19:08,180 Você sabe, eu fico tão cansado 409 00:19:08,180 --> 00:19:10,749 de jogar todos esses jogos, não é? 410 00:19:10,749 --> 00:19:12,985 Quero dizer, é como.. 411 00:19:16,188 --> 00:19:18,857 Nós nunca dizemos o que realmente queremos. 412 00:19:18,857 --> 00:19:20,592 Agora, fale sério. 413 00:19:23,162 --> 00:19:26,031 Qual foi seu primeiro pensamento quando entrei nesta casa? 414 00:19:27,499 --> 00:19:29,101 [rindo] 415 00:19:29,101 --> 00:19:33,138 Quero dizer, você tinha um pouco de música tocando suavemente. 416 00:19:33,138 --> 00:19:35,707 Você estava com as luzes baixas. 417 00:19:37,109 --> 00:19:38,177 Quero dizer, vamos lá. 418 00:19:38,177 --> 00:19:40,212 Veja, por ali.. 419 00:19:41,346 --> 00:19:43,115 ...podemos parar de perder tempo. 420 00:19:47,219 --> 00:19:49,421 Quero dizer, se isso é tudo você quer.. 421 00:19:52,157 --> 00:19:53,458 ...aqui está. 422 00:19:53,458 --> 00:19:55,127 [rindo] 423 00:19:55,127 --> 00:19:58,330 Veja, agora, você realmente não preciso estar bebendo 424 00:19:58,330 --> 00:20:00,299 porque então você realmente vai começar a viajar. 425 00:20:00,299 --> 00:20:04,036 Ah, Timmy. Timmy, Timmy, Timmy. 426 00:20:06,038 --> 00:20:08,307 Apague meu fogo. 427 00:20:08,307 --> 00:20:09,908 Dizer o que? 428 00:20:09,908 --> 00:20:11,143 Coloque.. 429 00:20:11,143 --> 00:20:13,078 ...meu.. 430 00:20:13,078 --> 00:20:14,413 ...fogo.. 431 00:20:15,747 --> 00:20:17,282 ...fora. 432 00:20:21,086 --> 00:20:23,322 - Entendi! - O que? 433 00:20:23,322 --> 00:20:24,723 [campainha tocando] 434 00:20:24,723 --> 00:20:26,491 (Uau) 'É melhor atender.' 435 00:20:26,491 --> 00:20:29,428 Ops! Não se esqueça do chapéu. 436 00:20:31,163 --> 00:20:33,699 Irmã, hein? 437 00:20:33,699 --> 00:20:35,400 (Salto) 'Você não está assistindo aquele pornô..' 438 00:20:35,400 --> 00:20:38,203 '...estrelado por Samuel Jackhammer?' 439 00:20:38,203 --> 00:20:39,271 (Frankie) 'Saia, querido.' 440 00:20:39,271 --> 00:20:41,106 Vamos, abra a maldita porta, garoto! 441 00:20:41,106 --> 00:20:42,874 Ei, Tim, e aí, cara? 442 00:20:42,874 --> 00:20:44,243 - E aí, pessoal, e aí? - Isso é um baseado na sua boca? 443 00:20:44,243 --> 00:20:45,877 Ah, claro, sim, aqui está, Hop. 444 00:20:45,877 --> 00:20:49,348 Oh, merda, McColly conseguiu a festa começou aqui. 445 00:20:49,348 --> 00:20:51,917 Resistir. Olha, E-estou meio ocupado agora, pessoal. 446 00:20:51,917 --> 00:20:54,286 O que está acontecendo com suas roupas, Timothy? 447 00:20:54,286 --> 00:20:57,089 Oh, merda, Tim está tentando para obter algum corte, pessoal. 448 00:20:57,089 --> 00:20:58,557 Quem você tem aí, garoto, Rita feia? 449 00:20:58,557 --> 00:20:59,691 Ela saiu do canil? 450 00:20:59,691 --> 00:21:00,792 [latindo] 451 00:21:00,792 --> 00:21:03,028 Rita! 452 00:21:03,028 --> 00:21:04,696 Ei, olhe, fodam-se todos vocês, ok? 453 00:21:04,696 --> 00:21:07,232 Tim.. Ah.. 454 00:21:07,232 --> 00:21:10,769 Uh, eu não sabia que tínhamos mais companhia. 455 00:21:12,304 --> 00:21:15,474 Hum, bem, pessoal, obrigado por ter vindo. 456 00:21:15,474 --> 00:21:18,210 Hum, eu vou alcançá-lo para vocês mais tarde. 457 00:21:18,210 --> 00:21:19,778 Você sabe como, você sabe como é, cara. 458 00:21:19,778 --> 00:21:21,747 Você não vai convidar seus amigos para entrar? 459 00:21:21,747 --> 00:21:23,882 - OK. - Sim, sim, sim. 460 00:21:24,616 --> 00:21:26,618 E isso é? 461 00:21:26,618 --> 00:21:28,887 Este é Uau. 462 00:21:30,155 --> 00:21:31,556 Uau, esses são os caras. 463 00:21:31,556 --> 00:21:34,526 'Romaine, Frankie e Hop.' 464 00:21:35,961 --> 00:21:37,162 Uau? 465 00:21:37,162 --> 00:21:39,197 Veja, eu-eu sabia você era parte do Japão. 466 00:21:40,332 --> 00:21:42,167 Hum, estávamos de saída. 467 00:21:42,167 --> 00:21:44,336 Talvez nos juntemos a você. 468 00:21:44,336 --> 00:21:46,972 Hum, nós íamos apenas ir ao cinema. Algo chato. 469 00:21:46,972 --> 00:21:48,307 Que filme? 470 00:21:48,307 --> 00:21:50,075 Hum, por que você não termina se vestindo? 471 00:21:50,075 --> 00:21:52,044 Você sabe como eu odeio perder o início do filme. 472 00:21:59,418 --> 00:22:01,019 Sozinho em casa, hein? 473 00:22:01,019 --> 00:22:03,121 Você transou com ela? 474 00:22:03,121 --> 00:22:04,156 Você pode observar sua boca, por favor? 475 00:22:04,156 --> 00:22:06,124 É só nisso que vocês pensam? 476 00:22:06,124 --> 00:22:08,593 Tim, você sabe que isso é demais mulher para você, cara. 477 00:22:08,593 --> 00:22:11,997 Você tem que rastejar antes de andar, cara. 478 00:22:11,997 --> 00:22:13,832 (Salto) 'Não, Tim, sério, de verdade, cara..' 479 00:22:13,832 --> 00:22:15,133 Ela é uma vadia, não é? 480 00:22:15,133 --> 00:22:16,368 (Frankie) 'Sem dúvida.' 481 00:22:16,368 --> 00:22:18,103 Ah, merda, Tim pagou por uma puta 482 00:22:18,103 --> 00:22:19,671 para entrar aqui e fazer alguma merda selvagem! 483 00:22:19,671 --> 00:22:21,940 [rindo] 484 00:22:21,940 --> 00:22:23,208 Ela faz festas? 485 00:22:23,208 --> 00:22:25,677 (Frankie) 'Eh, ela faz bar mitzvahs?' 486 00:22:25,677 --> 00:22:27,946 (Salto) 'Ela faz ho bar-mitzvahs?' 487 00:22:29,214 --> 00:22:32,184 - Ela não é uma vadia, ok? - Ah Merda. 488 00:22:32,184 --> 00:22:34,486 Tim, ela também conseguiu ser pago 489 00:22:34,486 --> 00:22:37,456 ou louco por estar aqui com sua bunda, por mais que ela esteja. 490 00:22:37,456 --> 00:22:38,623 - 'Isso mesmo.' - Você sabe o que? 491 00:22:38,623 --> 00:22:39,725 [Uau gritando] 492 00:22:41,226 --> 00:22:43,128 Oh, merda, esse é o cafetão dela, Hop. 493 00:22:43,128 --> 00:22:45,130 O quê? 494 00:22:45,130 --> 00:22:46,631 Vou dar uma surra nele e pegue o dinheiro dele. 495 00:22:50,168 --> 00:22:51,636 (Frankie) 'Ah, não.' 496 00:22:52,504 --> 00:22:56,141 Você usa Red Velvet? 497 00:22:56,141 --> 00:22:57,342 Sim. 498 00:22:57,342 --> 00:23:00,779 Meu primo usava Red Velvet. 499 00:23:02,247 --> 00:23:05,250 É uma fragrância popular. 500 00:23:05,250 --> 00:23:09,254 Meu primo era uma construção trabalhador, ok? 501 00:23:09,254 --> 00:23:11,022 E um dia 502 00:23:11,022 --> 00:23:13,358 ele caminhou por baixo uma daquelas coisas 503 00:23:13,358 --> 00:23:15,927 que dirige as vigas no chão. 504 00:23:15,927 --> 00:23:21,933 - Ah, isso é um bate-estacas. - 'Certo. Um bate-estacas. 505 00:23:21,933 --> 00:23:24,803 Eles atingiram a água tentando para tirá-lo de lá. 506 00:23:25,837 --> 00:23:26,905 Desculpe. 507 00:23:33,879 --> 00:23:36,782 [choramingando] 508 00:23:36,782 --> 00:23:38,116 Pegue. 509 00:23:43,355 --> 00:23:44,756 (Saltar) 'Ei, você viu isso?' 510 00:23:44,756 --> 00:23:46,425 (Romana) 'Não, veja, eu dei a bola para ele' 511 00:23:46,425 --> 00:23:49,861 'porque eu acho um bom Bola curva de 90 milhas por hora' 512 00:23:49,861 --> 00:23:52,130 'cortaria todas essas coisas curto.' 513 00:23:52,130 --> 00:23:53,632 Bem, hum.. 514 00:23:53,632 --> 00:23:55,200 Eu acho que você.. 515 00:23:55,200 --> 00:23:56,601 ..provavelmente preciso de um minuto para-- 516 00:23:56,601 --> 00:24:00,472 Sim, é verdade. Eu preciso de um minuto. 517 00:24:00,472 --> 00:24:03,074 Mas eu quero você para tirar isso daqui. 518 00:24:03,074 --> 00:24:05,343 - Pegue! - Eu entendi. 519 00:24:21,259 --> 00:24:22,828 Ok, então ela é um pouco nervosa. 520 00:24:22,828 --> 00:24:25,464 Inferno, não! Isso é louco como uma corda. 521 00:24:25,464 --> 00:24:27,499 Sim, cara, Woo no Japão deve significar 522 00:24:27,499 --> 00:24:30,569 cadela maluca com sete anos de azar. 523 00:24:30,569 --> 00:24:33,572 Tim, noite de salsa, Parque Washington Square. 524 00:24:33,572 --> 00:24:35,807 Ei, ei, ei, é aí que iremos será quando você terminar com Cybil. 525 00:24:35,807 --> 00:24:38,510 Sim, chicas porto-riquenhas em brasa. 526 00:24:39,611 --> 00:24:42,581 [cantando em espanhol] 527 00:24:44,182 --> 00:24:45,851 Vocês estão com ciúmes, só isso. 528 00:24:47,919 --> 00:24:52,023 eu realmente não gosto sendo referido como "Ho". 529 00:24:52,023 --> 00:24:54,092 Olha, me desculpe. 530 00:24:54,092 --> 00:24:57,195 Agora entendo por que há tantos mulheres solteiras em Nova York. 531 00:24:58,997 --> 00:25:01,333 - Eles estavam apenas fazendo palhaçadas. - Eu também. 532 00:25:01,333 --> 00:25:03,368 Quero dizer, espero que você não tenha leve-me a sério. 533 00:25:03,368 --> 00:25:05,470 Olha, não sou nada como meus meninos. 534 00:25:05,470 --> 00:25:07,038 Vamos, quero dizer, eles são meus meninos e tudo mais 535 00:25:07,038 --> 00:25:09,007 mas, ei, eu sou diferente. 536 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 Podemos começar de novo? 537 00:25:11,009 --> 00:25:13,245 Por que você simplesmente não me deixa te levar para jantar? 538 00:25:14,279 --> 00:25:15,947 Ótimo. 539 00:25:18,350 --> 00:25:21,219 [música instrumental] 540 00:25:26,358 --> 00:25:27,559 Bem, o que você está fazendo? 541 00:25:27,559 --> 00:25:28,860 Mudando. 542 00:25:28,860 --> 00:25:30,395 No meu carro? 543 00:25:30,395 --> 00:25:32,430 Bem, pare o carro e eu vou me trocar na esquina. 544 00:25:33,498 --> 00:25:34,866 [sino do ciclo tocando] 545 00:25:36,568 --> 00:25:40,005 Cara, você poderia sair daqui! Saia daqui! Ir! 546 00:25:40,005 --> 00:25:43,074 Você é tão rabugento. 547 00:25:43,074 --> 00:25:44,142 Desculpe. 548 00:25:46,044 --> 00:25:48,580 Querida, eu vou abrir outra garrafa 549 00:25:48,580 --> 00:25:50,015 do antigo Nightyard. 550 00:25:50,015 --> 00:25:51,983 Lindo, querido. 551 00:25:51,983 --> 00:25:53,652 O que você quer, pêssego ou melancia? 552 00:25:53,652 --> 00:25:56,054 'Eles têm o mesmo gosto.' 553 00:25:56,054 --> 00:25:58,023 Melancia é isso. 554 00:25:58,023 --> 00:26:02,827 Ah Merda. Querida, Ainda tenho mais uma asa quente. 555 00:26:02,827 --> 00:26:05,597 - Quer? - 'Entendi, querido.' 556 00:26:05,597 --> 00:26:08,199 Ei, querido, estou pensando 557 00:26:08,199 --> 00:26:11,736 talvez eu e você devêssemos ir para a festa de Shakim mais cedo. 558 00:26:11,736 --> 00:26:13,104 'O que você acha?' 559 00:26:13,104 --> 00:26:15,073 Eu acho que não haverá nenhum dessa merda esta noite. 560 00:26:15,073 --> 00:26:17,375 - Huh? - 'Sente-se aí, querido.' 561 00:26:17,375 --> 00:26:19,544 Big Willie vem. 562 00:26:19,544 --> 00:26:21,913 "Big Willie vem?" 563 00:26:21,913 --> 00:26:24,382 Vamos, Willie, temos trabalho a fazer. 564 00:26:24,382 --> 00:26:26,618 (homem 'Você gostaria de um pouco de vinho com o jantar? 565 00:26:26,618 --> 00:26:29,020 [música de violino] 566 00:26:38,530 --> 00:26:40,465 Uh, com licença. 567 00:26:40,465 --> 00:26:43,001 Ah, Nicolau. Nicolau! 568 00:26:49,941 --> 00:26:51,009 [risos] 569 00:26:52,544 --> 00:26:55,080 É uma ótima mesa. Realmente maravilhoso. 570 00:26:55,080 --> 00:26:57,148 Isso é o melhor que pude fazer sem reserva. 571 00:26:57,148 --> 00:26:59,250 Mas você vai adorar a comida. 572 00:26:59,250 --> 00:27:01,252 Eles servem espaguete aqui? 573 00:27:01,252 --> 00:27:02,954 - 'Espaguete?' - Hum-hmm. 574 00:27:02,954 --> 00:27:04,756 Uau, este é um três estrelas Restaurante italiano. 575 00:27:04,756 --> 00:27:08,293 Você pode comer o prato que quiser, autenticamente preparado. 576 00:27:08,293 --> 00:27:10,495 E você quer espaguete? 577 00:27:10,495 --> 00:27:12,497 Bem, o que você sugeriria, Homeboyardi? 578 00:27:14,799 --> 00:27:16,635 Confie em mim, ok? 579 00:27:19,304 --> 00:27:21,740 Sim, senhor. Posso anotar seu pedido? 580 00:27:21,740 --> 00:27:24,342 Sim, você pode. 581 00:27:24,342 --> 00:27:27,912 Eu gostaria do pollo al perd.. Al Perdelle? 582 00:27:27,912 --> 00:27:32,117 Funghas de grama arranhadas. De gras scutchi. 583 00:27:32,117 --> 00:27:34,552 - Sim, número 13, senhor. - Sim. 584 00:27:36,421 --> 00:27:41,760 E, uh, para a senhora, o "Giletto Don Cornelio.." 585 00:27:41,760 --> 00:27:45,597 Sim, o número 23. Muito bom, senhor, eu entendo. 586 00:27:45,597 --> 00:27:47,332 Uh, que tal um pouco de vinho, sim? 587 00:27:47,332 --> 00:27:48,867 Hum.. 588 00:27:48,867 --> 00:27:51,436 Uma garrafa de chianti, por favor. 589 00:27:51,436 --> 00:27:56,508 [falando em italiano] 590 00:27:57,976 --> 00:27:59,411 [risos] 591 00:28:01,946 --> 00:28:03,515 Ah, aprendi um pouco de italiano 592 00:28:03,515 --> 00:28:05,517 enquanto papai estava em turnê na Europa. 593 00:28:05,517 --> 00:28:08,119 Eu falo um pouco de italiano também, você sabe. 594 00:28:08,119 --> 00:28:09,721 [imita Sylvester Stallone] Ei, estou na minha casa, Mick? Minha casa fede. 595 00:28:09,721 --> 00:28:12,190 E isso dói! Isso me machuca. 596 00:28:12,190 --> 00:28:15,160 Stallone, entendeu? 597 00:28:15,160 --> 00:28:17,729 Mas você nunca respondeu minha pergunta. 598 00:28:20,131 --> 00:28:21,866 Você tem namorada? 599 00:28:21,866 --> 00:28:23,368 Bem, na verdade, não no momento. 600 00:28:25,336 --> 00:28:28,973 Um advogado e você nem é falado? Isso é surpreendente. 601 00:28:28,973 --> 00:28:32,210 Bem, digamos apenas Sou um pouco antiquado. 602 00:28:32,210 --> 00:28:33,845 - Quem é esse? - Onde você conseguiu isso? 603 00:28:33,845 --> 00:28:35,647 - Ei, ei. - Você só vai roubar alguma coisa.. 604 00:28:35,647 --> 00:28:38,750 Dê.. Você só vai pegar algo fora do meu berço? 605 00:28:38,750 --> 00:28:40,418 Gosta deles robustos, não é? 606 00:28:41,653 --> 00:28:44,322 [falando em italiano] 607 00:28:52,397 --> 00:28:54,799 [rindo] 608 00:28:59,037 --> 00:29:00,672 Muito engraçado. Você acha que o Sr. Don Corleone 609 00:29:00,672 --> 00:29:02,941 pode me dar um pouco de água da próxima vez, por favor? 610 00:29:07,512 --> 00:29:09,380 Eu odeio casamentos. 611 00:29:09,380 --> 00:29:10,682 - Com licença? - 'Espere um minuto..' 612 00:29:10,682 --> 00:29:12,617 'Oh meu Deus.' 613 00:29:13,752 --> 00:29:15,720 Tookie! 614 00:29:15,720 --> 00:29:17,288 - Tookie! - 'Meu Deus.' 615 00:29:19,591 --> 00:29:22,360 Tookie! Tookie! 616 00:29:22,360 --> 00:29:24,062 (fêmea 'Eu pensei que havia algo errado.' 617 00:29:24,062 --> 00:29:26,097 Essa é minha namorada. Venha conhecê-la. 618 00:29:26,097 --> 00:29:29,567 - E aí, Levou! - Vamos perder a nossa mesa. 619 00:29:29,567 --> 00:29:33,404 [gritando] Hora de coincidência ou o quê, garota? 620 00:29:33,404 --> 00:29:35,540 Ah, ah, você acha Eu deveria ter usado o cocar 621 00:29:35,540 --> 00:29:37,475 como as outras damas de honra? 622 00:29:37,475 --> 00:29:40,612 Com certeza, é tradição. 623 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 Uau, vamos perder nossa mesa. 624 00:29:41,780 --> 00:29:43,581 - 'Oh..' - O que.. 625 00:29:43,581 --> 00:29:47,418 Você tem muita coragem de mostrar seu rosto por aqui, Eric. 626 00:29:47,418 --> 00:29:49,654 Qual diabos é o seu problema? 627 00:29:49,654 --> 00:29:51,122 (Uau) 'Tookie, você precisa dos seus óculos.' 628 00:29:51,122 --> 00:29:53,258 Este não é Érico. 629 00:29:53,258 --> 00:29:57,095 Droga, se você não olhar muito parecido com Eric. 630 00:29:57,095 --> 00:29:59,998 Ha-ha-ha-ha. Bem, caramba, não estou. OK? 631 00:29:59,998 --> 00:30:02,967 LensCrafters, eles têm o seu merda pronta em menos de uma hora. 632 00:30:02,967 --> 00:30:04,402 Estarei lá dentro, Woo. 633 00:30:04,402 --> 00:30:06,437 O que há com Bryant Gumbel? 634 00:30:06,437 --> 00:30:08,907 Ele é um pouco abafado, não é? 635 00:30:08,907 --> 00:30:11,342 Estou tentando soltá-lo um pouco. 636 00:30:15,613 --> 00:30:17,849 O que estou fazendo aqui? 637 00:30:20,819 --> 00:30:22,220 [música instrumental] 638 00:30:38,436 --> 00:30:39,838 Hum. 639 00:30:45,844 --> 00:30:47,979 Ei, eu trouxe um pedaço para você. 640 00:30:47,979 --> 00:30:50,014 Não, obrigado. Não quero estragar meu apetite. 641 00:30:50,014 --> 00:30:53,718 Tudo bem, fique à vontade. Hum. 642 00:30:53,718 --> 00:30:56,154 'Manga de coco.' 643 00:30:56,154 --> 00:30:59,858 Olha, sinto muito pelo Tookie, mas ela só com, hum.. 644 00:31:05,463 --> 00:31:09,067 - O quê? - Gostaria de ter uma visão melhor? 645 00:31:09,067 --> 00:31:11,202 Ela parecia familiar, ok? 646 00:31:11,202 --> 00:31:14,639 Bem, isso não é surpreendente. 647 00:31:14,639 --> 00:31:17,208 Já que todos eles fazem da bunda para baixo, Timmy. 648 00:31:18,476 --> 00:31:20,645 Ah. Ai! 649 00:31:22,714 --> 00:31:25,316 Eles não podem simplesmente mover essa coisa? 650 00:31:25,316 --> 00:31:27,819 Com licença. Com licença, senhor. Oi. 651 00:31:28,686 --> 00:31:30,722 Senhor, aqui. 652 00:31:30,722 --> 00:31:32,290 Você sabe o que? Esqueça. 653 00:31:34,425 --> 00:31:35,894 O que você está fazendo? 654 00:31:35,894 --> 00:31:37,996 eu estou fazendo um pouco de redecoração. 655 00:31:39,030 --> 00:31:40,832 - Uau. - Oh. 656 00:31:40,832 --> 00:31:44,002 Uh, senhorita, por favor, não mexa com o extintor de incêndio. 657 00:31:44,002 --> 00:31:46,271 Como devo comer assim, né? 658 00:31:46,271 --> 00:31:48,439 Por que estamos sentados na mesa descolada? 659 00:31:48,439 --> 00:31:51,175 Como você pode ver, estamos lotados. 660 00:31:51,175 --> 00:31:52,911 Oh, você está cheio esta noite, então você se senta 661 00:31:52,911 --> 00:31:55,013 os negros na mesa de punt. 662 00:31:55,013 --> 00:31:56,347 'Não trabalhamos duro o suficiente nos campos' 663 00:31:56,347 --> 00:31:58,216 merecer uma mesa decente? 664 00:31:58,216 --> 00:31:59,250 (macho — Señorina, por favor. 665 00:31:59,250 --> 00:32:01,119 Senhor, olhe, realmente não há... 666 00:32:01,119 --> 00:32:04,555 Ei, estou falando para Ricky Ricardo aqui. 667 00:32:04,555 --> 00:32:06,858 Poderíamos muito bem estar no depósito, ok? 668 00:32:06,858 --> 00:32:09,127 Olha tudo isso, hein? 669 00:32:09,127 --> 00:32:11,195 E essa corda? 670 00:32:13,731 --> 00:32:15,767 - 'Ai!' - 'Ah, cara!' 671 00:32:15,767 --> 00:32:18,303 [gritando] 672 00:32:27,645 --> 00:32:29,681 [gritando] 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,290 Por que você tem que colocar sua mão em mim, cara? 674 00:32:39,290 --> 00:32:41,292 E não volte. 675 00:32:43,127 --> 00:32:45,730 - Ah, é assim, né? - Sim, é assim. 676 00:32:45,730 --> 00:32:48,499 Signore, seu cheque, senhor. 677 00:32:48,499 --> 00:32:49,934 E eu tomei a liberdade 678 00:32:49,934 --> 00:32:52,971 de embrulho sua pollo alla gratiscucci. 679 00:33:03,181 --> 00:33:06,284 Você não, você não precisa disso, você? 680 00:33:06,284 --> 00:33:07,585 Não, não mais, eu não. 681 00:33:07,585 --> 00:33:09,554 Vamos fazer algo divertido. 682 00:33:11,856 --> 00:33:14,625 [zomba] Você sabe, você é outra coisa. 683 00:33:14,625 --> 00:33:17,161 Ah, vamos lá, Tim. 684 00:33:19,030 --> 00:33:20,264 [música salsa] 685 00:33:29,707 --> 00:33:32,176 [cantando em espanhol] 686 00:33:46,391 --> 00:33:49,293 - Signor, vamos rolar-- - Não, não. 687 00:33:50,161 --> 00:33:51,963 Coco. 688 00:33:51,963 --> 00:33:54,132 'Vejo que você veio volte aos seus sentidos, garoto. 689 00:33:54,132 --> 00:33:57,668 - Cole, e aí, amor? - Co-assinante, o que está acontecendo? 690 00:33:57,668 --> 00:34:00,004 Ei, eu te contei sobre aquela merda de co-assinatura, não foi? 691 00:34:00,004 --> 00:34:02,006 Oh, cara, ele está ficando bravo. Ei, cara, esqueça isso. 692 00:34:02,006 --> 00:34:03,374 Ei, cara, você precisa estar verificando 693 00:34:03,374 --> 00:34:05,043 algumas dessas garotas aqui, querido. 694 00:34:05,043 --> 00:34:06,811 Ei, cara, relaxe, cara. 695 00:34:06,811 --> 00:34:09,247 Vejo que você finalmente se livrou daquela garota maluca. 696 00:34:09,247 --> 00:34:11,649 O nome dela é Woo e ela não é louca, ok? 697 00:34:11,649 --> 00:34:13,484 Ei, ei, ei, o que quer que você diga, mano. 698 00:34:13,484 --> 00:34:14,852 Quero dizer, você sabe, Eu vi a irmã 699 00:34:14,852 --> 00:34:16,554 corra de uma garrafa de colônia. 700 00:34:16,554 --> 00:34:18,189 [rindo] 701 00:34:18,189 --> 00:34:20,224 [cantando continua] 702 00:34:33,004 --> 00:34:35,973 [torcendo] 703 00:34:40,044 --> 00:34:41,446 (Uau) 'Tim.' 704 00:34:43,247 --> 00:34:46,050 Uau. 705 00:34:46,050 --> 00:34:49,654 Olá, Tim. Onde você esteve? Você está perdendo toda a diversão. 706 00:34:52,256 --> 00:34:54,058 Ei, ei, ei, veja isso. Verifique isso. Ei, ei. 707 00:34:54,058 --> 00:34:55,193 Ei, gracinha! 708 00:34:56,294 --> 00:34:58,362 Você não, seu butim. 709 00:35:01,032 --> 00:35:02,300 [rindo] 710 00:35:03,234 --> 00:35:05,203 Na verdade, eu, ah.. 711 00:35:06,604 --> 00:35:08,806 - Mamasita? - Olá, Frankie. 712 00:35:08,806 --> 00:35:10,741 Estou lhe dizendo, garoto, alguém está definitivamente 713 00:35:10,741 --> 00:35:12,810 sendo lambido esta noite. 714 00:35:14,712 --> 00:35:17,882 Você se importa, Rokaine? 715 00:35:17,882 --> 00:35:21,419 - Essa é Romaine. - Qualquer que seja. 716 00:35:21,419 --> 00:35:24,288 Ei, ei, você dá uma olhada naquela garota com a bunda grande.. 717 00:35:24,288 --> 00:35:26,958 Uh... dentes. 718 00:35:26,958 --> 00:35:29,260 Vamos, cara. Vamos sair daqui. 719 00:35:29,260 --> 00:35:33,164 - 'Vamos.' - 'Veja, você não precisava disso..' 720 00:35:33,164 --> 00:35:35,333 Eu particularmente não me importo para aqueles jovens. 721 00:35:35,333 --> 00:35:37,268 'Eles não respeitam as mulheres.' 722 00:35:37,268 --> 00:35:39,470 Olha, eles não são tão ruins, ok? 723 00:35:39,470 --> 00:35:41,506 Frankie trabalha em Wall Street. 724 00:35:41,506 --> 00:35:43,508 Ei, eles são alguns juntos irmãos. 725 00:35:45,510 --> 00:35:47,512 Uau! 726 00:35:47,512 --> 00:35:49,747 [gritando] 727 00:35:49,747 --> 00:35:52,450 [conversa indistinta] 728 00:35:52,450 --> 00:35:55,119 Eu estava, tipo, "Bata em mim, vamos. Bata em mim." 729 00:35:55,119 --> 00:35:56,254 Obrigado. 730 00:35:57,488 --> 00:36:00,191 Hum. Hum. 731 00:36:00,191 --> 00:36:02,093 Ah, não, eu não gosto de picante. É muito-- 732 00:36:02,093 --> 00:36:04,295 Ah, ao vivo. 733 00:36:04,295 --> 00:36:05,930 Queijo! 734 00:36:08,466 --> 00:36:10,268 Então, o que você estava dizendo sobre propano? 735 00:36:10,268 --> 00:36:13,171 Hum, Romaine, ele tem um CPA. 736 00:36:13,171 --> 00:36:18,142 Estes são alguns inteligentes, políticos, irmãos sensíveis. 737 00:36:18,142 --> 00:36:21,279 [gritando] 738 00:36:21,279 --> 00:36:23,314 (Salto) 'Droga, menina, Vou chupar o esquerdo' 739 00:36:23,314 --> 00:36:24,815 'e fazer o certo está com ciúmes. 740 00:36:24,815 --> 00:36:28,319 Eu com tanto tesão. Uau! Eu com tanto tesão. 741 00:36:28,319 --> 00:36:29,620 Ei, mira, por que você não volte aqui 742 00:36:29,620 --> 00:36:32,089 e deixe-me mostrar a você meu rolo de tootsie. 743 00:36:34,358 --> 00:36:37,895 Frankie, por que você não me mostra seu rolo de tootsie? 744 00:36:39,197 --> 00:36:40,731 Ei, Woo, por que você não me deixa 745 00:36:40,731 --> 00:36:42,967 mostrar-lhe um designer Camisa de força? 746 00:36:44,702 --> 00:36:46,671 Você é tão engraçado. 747 00:36:46,671 --> 00:36:48,506 'Mas você sabe o que O que eu mais amo em você? 748 00:36:48,506 --> 00:36:50,007 Oh não. Inferno, não! 749 00:36:50,007 --> 00:36:51,842 Tim, você precisa assumir o controle da sua mulher. 750 00:36:51,842 --> 00:36:54,512 - 'Sim, e aí?' - Ei, cara, vocês começaram isso. 751 00:36:54,512 --> 00:36:57,181 Rosa! Olhe aqui, deixe-me falar com você, garota. 752 00:36:57,181 --> 00:36:58,749 - Eu sei que você pode se identificar com isso. - Uh-huh. 753 00:36:58,749 --> 00:37:00,384 Olhe aqui. 754 00:37:00,384 --> 00:37:03,921 Agora, esses caras não parece interessante? 755 00:37:03,921 --> 00:37:07,959 Nós temos aqui, o sabor do Mocha Nuthead.. 756 00:37:09,393 --> 00:37:12,196 ...com um pouco Creme de Café Jerry Curl. 757 00:37:12,196 --> 00:37:15,399 E ali, temos uma pequena Nappy Road. 758 00:37:15,399 --> 00:37:18,536 - Oh, eu vejo a Nappy Road-- - Concentre-se, cara, concentre-se. 759 00:37:18,536 --> 00:37:20,771 [falando em espanhol] 760 00:37:20,771 --> 00:37:22,607 Ela acabou de me ligar uma garotafajita? 761 00:37:22,607 --> 00:37:24,609 Ei, ei, mais tarde para essa merda, cara. O que você vai fazer, cara? 762 00:37:24,609 --> 00:37:26,010 Você vai rolar conosco ou você vai esperar 763 00:37:26,010 --> 00:37:27,979 para a medicação dela fazer efeito? 764 00:37:29,213 --> 00:37:30,781 Você tem sorte, Romaine não te machucou. 765 00:37:30,781 --> 00:37:33,251 Ah, com licença. Eu não acho. 766 00:37:33,251 --> 00:37:34,418 Me dê um quarto. 767 00:37:34,418 --> 00:37:35,786 Gimme foi atropelado por um caminhão. 768 00:37:35,786 --> 00:37:39,357 Posso me dar uma moeda, por favor? 769 00:37:39,357 --> 00:37:41,559 Por favor, por favor, por favor. 770 00:37:41,559 --> 00:37:44,528 Aí, aí, aqui.. Ok, pegue. 771 00:37:52,403 --> 00:37:55,206 (Celestial no gravador) 'Sou eu, docinho. Você não deveria estar ouvindo esta máquina. 772 00:37:55,206 --> 00:37:56,307 'Você deveria estar lá fora pesquisando' 773 00:37:56,307 --> 00:37:57,575 'para aquele que eu previ.' 774 00:37:57,575 --> 00:37:59,143 'Estou no clube se você precisar de mim. 775 00:37:59,143 --> 00:38:00,411 (Shakim no gravador) 'Ei, Woo, esse Shakim.' 776 00:38:00,411 --> 00:38:02,446 — Me acerte no celular, amor. 777 00:38:09,920 --> 00:38:11,255 Ei, quem é esse? 778 00:38:11,255 --> 00:38:13,324 É Uau. E aí, Shakim? 779 00:38:13,324 --> 00:38:15,226 Ei, eu não sei. Quero dizer, o que há com você? 780 00:38:15,226 --> 00:38:16,894 Você está passando? 781 00:38:16,894 --> 00:38:18,663 - Ah Merda. - Ei, espere. 782 00:38:18,663 --> 00:38:20,097 Ei, cara, pensei que vocês, manos disse que você era profissional-- 783 00:38:20,097 --> 00:38:22,233 Com licença, você poderia falar comigo, por favor? 784 00:38:22,233 --> 00:38:23,901 ...como uma bola de basquete. 785 00:38:23,901 --> 00:38:26,904 - 'Shakim.' - Espere um segundo. 786 00:38:26,904 --> 00:38:28,773 Shakim, olá? 787 00:38:28,773 --> 00:38:32,310 Ei, MT, você conhece você, minha garota no saco de pérolas, certo? 788 00:38:32,310 --> 00:38:34,645 Mas por favor, levante sua bunda grande fora do meu carro, ok? 789 00:38:34,645 --> 00:38:37,481 Você está brincando fazendo amassados no meu bairro. 790 00:38:37,481 --> 00:38:39,684 Sim, foda-se o que você ouviu. Este não é o seu mundo, menina grande. 791 00:38:39,684 --> 00:38:42,486 - Não é o seu mundo. - Com licença. 792 00:38:42,486 --> 00:38:43,821 Agora, o que houve? O que você vai fazer? 793 00:38:43,821 --> 00:38:45,122 Você está passando ou o quê? 794 00:38:45,122 --> 00:38:47,491 Não, eu não vou. 795 00:38:47,491 --> 00:38:49,193 (Uau) 'Você simplesmente não entende.' 796 00:38:49,193 --> 00:38:51,696 'Olha, isso é muito difícil para mim.' 797 00:38:51,696 --> 00:38:53,664 Denise! 798 00:38:53,664 --> 00:38:56,667 Denise, preciso falar com você! Ei! Denise.. 799 00:38:56,667 --> 00:38:59,437 - 'É melhor você parar agora.' - Precisa de uma carona? Otário! 800 00:39:01,305 --> 00:39:04,842 Eu preciso falar com você. Denise... me escute. Ei! 801 00:39:04,842 --> 00:39:06,844 Olha, preciso falar com você. 802 00:39:08,145 --> 00:39:10,181 Droga! 803 00:39:10,181 --> 00:39:12,450 Isso não é uma vadia! 804 00:39:14,318 --> 00:39:16,687 Eu te disse, não. 805 00:39:16,687 --> 00:39:19,056 Você sabe o que? Nem passe, ok? 806 00:39:19,056 --> 00:39:21,926 - Nem passe. - Shak, o-alô? 807 00:39:24,295 --> 00:39:25,863 [zomba] 808 00:39:28,032 --> 00:39:29,567 Com licença. 809 00:39:32,303 --> 00:39:33,871 Quem é aquele? 810 00:39:33,871 --> 00:39:37,341 Sim, sim, eu e ela vamos embora, muito, muito atrás. 811 00:39:37,341 --> 00:39:40,311 Essa é, hum, a garota da foto. Sim. 812 00:39:40,311 --> 00:39:43,180 - Hum-hmm. - Ela-ela precisava de um carro. 813 00:39:43,180 --> 00:39:47,318 Ela não tinha nenhum crédito. Então, como um idiota, eu... 814 00:39:47,318 --> 00:39:50,654 Espere um minuto. Você assinou esse carro? 815 00:39:52,056 --> 00:39:54,225 Bem, sim. Eu-eu co-assinei pelo carro. 816 00:39:54,225 --> 00:39:55,593 Quero dizer, ela precisava de um. 817 00:39:55,593 --> 00:39:57,928 Eu não sabia que eu teria passar pelo inferno 818 00:39:57,928 --> 00:39:59,830 para recuperar o carro. 819 00:39:59,830 --> 00:40:02,400 Tim, você é advogado. Processe ela. 820 00:40:02,400 --> 00:40:03,901 Não é tão simples, quero dizer... 821 00:40:03,901 --> 00:40:05,936 Existem pessoas que observam as coisas acontecerem 822 00:40:05,936 --> 00:40:08,205 e há pessoas que fazem as coisas acontecerem. 823 00:40:08,205 --> 00:40:10,374 - Qual deles é você? - Ah, eu sou um criador. 824 00:40:10,374 --> 00:40:12,410 - Hum-hmm. - Sim, eu faço as coisas acontecerem. 825 00:40:12,410 --> 00:40:15,112 Ok, bem, vamos começar a fazer aconteceu alguma coisa, cara. 826 00:40:15,112 --> 00:40:16,180 Vamos. 827 00:40:16,180 --> 00:40:18,516 Então vamos detonar, ei. 828 00:40:18,516 --> 00:40:21,519 Sim, é assim que eu faço, você sabe. 829 00:40:21,519 --> 00:40:23,120 Você sabe do que estou falando, vê? Sistemática. 830 00:40:23,120 --> 00:40:24,555 Certo. 831 00:40:24,555 --> 00:40:26,357 - Aqui você vai. - Voilá! 832 00:40:26,357 --> 00:40:28,626 Sim, não é nada mas o Benjamin, querido. 833 00:40:31,862 --> 00:40:33,831 (Lenny) 'Onde está meu dinheiro?' 834 00:40:34,965 --> 00:40:38,969 Eu disse onde está meu dinheiro, cadela? 835 00:40:38,969 --> 00:40:41,639 Unh-unh, espere. Droga, Lenny! 836 00:40:41,639 --> 00:40:45,376 O que é uma galinha? 837 00:40:45,376 --> 00:40:48,412 Ei, querido, olhe. Olhar. 838 00:40:48,412 --> 00:40:51,615 Querida, pensei Eu expliquei isso para você, eu.. 839 00:40:51,615 --> 00:40:55,586 Você-você sabe, papai grande adora frango. Certo? 840 00:40:55,586 --> 00:40:59,290 E-e, você sabe papai grande adora hos. 841 00:40:59,290 --> 00:41:01,592 E você sabe, papai grande te ama. 842 00:41:01,592 --> 00:41:04,261 Esta é uma vez que pensei faríamos algo diferente. 843 00:41:04,261 --> 00:41:05,996 Ah, olhe para você. 844 00:41:05,996 --> 00:41:08,165 Você parece, você parece tão bem. 845 00:41:08,165 --> 00:41:11,836 Ok, tudo bem. Um minuto. 846 00:41:11,836 --> 00:41:13,838 Isso é tudo que vou precisar. 847 00:41:15,105 --> 00:41:17,508 ♪ Aqui, garota, garota ♪ 848 00:41:17,508 --> 00:41:19,510 ♪ Chicky Chicky ♪ 849 00:41:19,510 --> 00:41:20,744 Ei.. 850 00:41:20,744 --> 00:41:22,980 'Vamos, querido.' 851 00:41:22,980 --> 00:41:24,415 Deixe-me ver essas asas quentes. 852 00:41:28,018 --> 00:41:30,087 Deixe-me ver as coxas, garota. 853 00:41:31,455 --> 00:41:33,991 'Oh, garota. Ah, garota. 854 00:41:33,991 --> 00:41:35,860 Oh, sua galinha suja. 855 00:41:35,860 --> 00:41:38,829 Deixe-me ver seus seios. Oh sim. 856 00:41:38,829 --> 00:41:40,498 'Oh sim.' 857 00:41:40,498 --> 00:41:42,833 Oh sim. 858 00:41:42,833 --> 00:41:44,835 É hora do pintinho comer. 859 00:41:44,835 --> 00:41:46,504 O que? 860 00:41:46,504 --> 00:41:48,005 Unh-unh. Unh-unh. 861 00:41:48,005 --> 00:41:51,942 Aqui, garota-garota-garota. 862 00:41:51,942 --> 00:41:53,811 'Aqui, garota-garota-garota.' 863 00:41:53,811 --> 00:41:55,813 'Olha, vamos, ande para a direita.' 864 00:41:55,813 --> 00:41:57,481 Assim como eu mostrei a você. 865 00:41:57,481 --> 00:41:59,049 Vamos, garota. 866 00:41:59,049 --> 00:42:01,285 'Aqui, garota-garota-garota.' 867 00:42:01,285 --> 00:42:03,721 'Agora, cacarejo para mim.' 868 00:42:03,721 --> 00:42:06,390 [imita o cacarejo da galinha] 869 00:42:20,838 --> 00:42:22,640 Coma seu jantar. 870 00:42:22,640 --> 00:42:23,908 Oh sim. 871 00:42:26,677 --> 00:42:29,713 'Vá em direção ao verme, querido.' 872 00:42:29,713 --> 00:42:31,181 [espirrando] Ah! 873 00:42:31,181 --> 00:42:33,551 [espirrando] Droga. 874 00:42:33,551 --> 00:42:34,885 — Acho que você ficou um pouco resfriado. 875 00:42:34,885 --> 00:42:36,186 O que é isso, muco? 876 00:42:36,186 --> 00:42:39,490 Não, são essas penas. Sou alérgico. 877 00:42:39,490 --> 00:42:41,892 Frango, ho. O que é uma galinha? 878 00:42:41,892 --> 00:42:43,727 Eu sabia que isso não era justo. 879 00:42:43,727 --> 00:42:45,696 Olha, olha, querido, não é pecado. 880 00:42:45,696 --> 00:42:47,698 - Talvez seja um pouco estranho. - Frango, ei. 881 00:42:47,698 --> 00:42:50,067 - Amor, espere. - Não! 882 00:42:50,067 --> 00:42:51,201 Você quer frango? 883 00:42:51,201 --> 00:42:53,203 Você pega sua bunda ao coronel. 884 00:42:53,203 --> 00:42:55,573 Papai cafetão. 885 00:42:58,676 --> 00:43:00,878 Este é um bairro e tanto. 886 00:43:00,878 --> 00:43:02,713 É aqui que é a festa? 887 00:43:02,713 --> 00:43:04,682 É só um pouco local para relaxar. 888 00:43:08,752 --> 00:43:10,187 [buzina] 889 00:43:31,942 --> 00:43:34,578 Prevenir do que remediar, bem ali. 890 00:43:34,578 --> 00:43:36,947 [assobiando] 891 00:43:41,051 --> 00:43:43,187 Por que você simplesmente não deixou na Batcaverna? 892 00:43:45,222 --> 00:43:46,657 Você sabe, eu não sei se você está ciente disso 893 00:43:46,657 --> 00:43:50,127 mas esse bebê passa a ser um investimento. 894 00:43:50,127 --> 00:43:51,395 Vamos. 895 00:43:55,833 --> 00:43:57,601 Você tem certeza tem um clube aqui? 896 00:43:57,601 --> 00:44:00,804 Positivo. Qual é o problema? 897 00:44:00,804 --> 00:44:02,640 Só não vi ninguém lá fora. Isso é tudo. 898 00:44:02,640 --> 00:44:05,476 É privado. 899 00:44:05,476 --> 00:44:07,144 Eu não ouço nenhuma música. 900 00:44:07,144 --> 00:44:10,581 Ouça, se você não acredita em mim, tudo que você precisa fazer é apenas... 901 00:44:10,581 --> 00:44:13,984 Eu não disse tudo isso. Eu só... Isso é diferente. 902 00:44:13,984 --> 00:44:16,854 Tudo bem, então relaxe, respire. 903 00:44:24,194 --> 00:44:25,829 ♪ eu não sei se for o rostinho bonito ♪ 904 00:44:25,829 --> 00:44:27,031 Caramba! 905 00:44:27,031 --> 00:44:28,365 ♪ Isso deixou todo mundo querendo ♪ 906 00:44:28,365 --> 00:44:29,967 ♪ Para me tocar como Case ♪ 907 00:44:29,967 --> 00:44:32,302 ♪ É tão bom como Mase o encosto ♪ 908 00:44:32,302 --> 00:44:34,605 ♪ Onde eu quiser diplomatas no Rover ♪ 909 00:44:34,605 --> 00:44:37,641 ♪ O jeito que eu coloco em um negro sóbrio, eles estão voltando ♪ 910 00:44:37,641 --> 00:44:39,943 ♪ Batendo na minha porta como Jeová ♪ 911 00:44:39,943 --> 00:44:41,512 - Posso ajudá-lo? - Ah, sim, 912 00:44:41,512 --> 00:44:43,981 Ei, estou com a irmã que, hum, acabei de entrar. 913 00:44:43,981 --> 00:44:45,482 Olha, cara, eu não te conheço 914 00:44:45,482 --> 00:44:48,118 então você vai ter que pisar, tudo bem? 915 00:44:48,118 --> 00:44:49,787 Não, você vê que eu estava com a irmã que você acabou de-- 916 00:44:49,787 --> 00:44:51,722 Mas olhe, você não precisa ler o livro 917 00:44:51,722 --> 00:44:53,457 para saber a história toda, querido. 918 00:44:53,457 --> 00:44:55,325 Ela não está aqui. Então flua. 919 00:44:55,325 --> 00:44:57,294 — Continue com o seu. 920 00:44:59,630 --> 00:45:01,398 Ei, Besta, cara, o que você está dizendo, jogador? 921 00:45:01,398 --> 00:45:03,200 (Besta) 'O que há com você? Como você está, cara? 922 00:45:03,200 --> 00:45:05,402 [conversa indistinta] 923 00:45:07,037 --> 00:45:09,473 Estarei em casa em uma hora, tudo bem? 924 00:45:09,473 --> 00:45:12,710 Ei! Uau! 925 00:45:12,710 --> 00:45:15,079 -Tim, o que houve? - Por favor, fale com este homem. 926 00:45:15,079 --> 00:45:18,248 - Você conhece esse punk? - Besta, coloque-o no chão. 927 00:45:18,248 --> 00:45:20,050 [grunhindo] 928 00:45:20,050 --> 00:45:22,319 Entre no clube, terno de lazer. 929 00:45:27,091 --> 00:45:29,426 O que está acontecendo? 930 00:45:31,729 --> 00:45:33,430 E aí? 931 00:45:35,566 --> 00:45:36,700 Liga para mim. 932 00:45:36,700 --> 00:45:39,336 [música de clube] 933 00:45:39,336 --> 00:45:40,671 Uau! 934 00:45:50,848 --> 00:45:52,750 [a música continua] 935 00:46:05,095 --> 00:46:06,563 ♪ Estamos tendo festa hoje à noite ♪ 936 00:46:06,563 --> 00:46:09,733 Uau-uau! 937 00:46:09,733 --> 00:46:13,203 Essa é a minha música. Eca! 938 00:46:14,571 --> 00:46:15,773 ♪ Estamos tendo festa hoje à noite ♪ 939 00:46:17,908 --> 00:46:20,277 ♪ Somos só você e eu ♪ 940 00:46:22,980 --> 00:46:25,549 ♪ Você demorou muito para perguntar agora eu não sei ♪ 941 00:46:25,549 --> 00:46:27,217 ♪ Se você puder acompanhar meu fluxo ♪ 942 00:46:27,217 --> 00:46:29,486 ♪ Mantenha abaixo Eu começo a lutar ♪ 943 00:46:29,486 --> 00:46:31,955 Então, você quer dançar? 944 00:46:31,955 --> 00:46:32,990 Não. 945 00:46:34,391 --> 00:46:36,994 Você não quer dançar? 946 00:46:36,994 --> 00:46:40,164 - Agora é tarde demais. - O que? 947 00:46:40,164 --> 00:46:43,400 [imita o bipe do celular] Deixe uma mensagem. 948 00:46:43,400 --> 00:46:44,802 Desculpe? 949 00:46:44,802 --> 00:46:46,403 Uau.. 950 00:46:46,403 --> 00:46:48,305 Você pode ir mais devagar, por favor? 951 00:46:51,008 --> 00:46:52,342 'Uau!' 952 00:46:52,342 --> 00:46:55,445 Com licença. 953 00:46:55,445 --> 00:46:56,980 O momento acabou, ok? 954 00:46:56,980 --> 00:46:59,316 Eu queria dançar, mas em vez de apenas me levar 955 00:46:59,316 --> 00:47:02,986 na pista de dança, você teve que realizar uma pesquisa. 956 00:47:02,986 --> 00:47:06,590 E agora eu não sinto gosto de dançar com você, Tim. 957 00:47:06,590 --> 00:47:08,592 O que você.. 958 00:47:08,592 --> 00:47:10,928 O que você quer dizer com você não .. 959 00:47:10,928 --> 00:47:12,329 Uau. 960 00:47:14,498 --> 00:47:16,934 - Tim? - Ah, hum... Roger, oi. 961 00:47:16,934 --> 00:47:20,537 Entendi. Tim, uh, esta é minha, uh, sobrinha, uh.. 962 00:47:20,537 --> 00:47:23,607 A propósito, obrigado por a ajuda nesse briefing hoje. 963 00:47:23,607 --> 00:47:25,342 - Vamos, querido. - 'Uh..' 964 00:47:25,342 --> 00:47:27,477 Uh, sem problemas, Sr. Smith. 965 00:47:27,477 --> 00:47:30,047 Sim, esse é Roger Smith, Esquire. 966 00:47:30,047 --> 00:47:32,482 Ouça, ah, Tim é o melhor paralegal 967 00:47:32,482 --> 00:47:34,618 na empresa, e não estou apenas dizendo isso. 968 00:47:34,618 --> 00:47:38,655 Então, hum, este é o, uh, a pequena mulher. 969 00:47:38,655 --> 00:47:40,524 Bem, ah.. 970 00:47:40,524 --> 00:47:43,627 Não se preocupe, sua linda cabecinha sobre Tim. 971 00:47:43,627 --> 00:47:46,196 Eu vou ter certeza ele passa naquele exame da ordem 972 00:47:46,196 --> 00:47:48,365 se eu tiver que aceitar para ele mesmo. 973 00:47:48,365 --> 00:47:50,400 [rindo] 974 00:47:52,069 --> 00:47:54,404 - Estou com fome, então.. - Ok, querido. 975 00:47:54,404 --> 00:47:57,474 Uh, é assim que a chamamos. Bebê. 976 00:47:57,474 --> 00:48:00,377 Ela é a mais nova do lado da minha irmã. 977 00:48:00,377 --> 00:48:04,481 Vocês têm um, tenha uma boa noite, ok? 978 00:48:04,481 --> 00:48:06,216 "Bebê." Ele a chamou de "bebê". 979 00:48:06,216 --> 00:48:08,886 Isso é uma viagem porque ela está bem, não está? 980 00:48:08,886 --> 00:48:11,688 Você não é advogado? 981 00:48:11,688 --> 00:48:13,924 Não exatamente. 982 00:48:13,924 --> 00:48:15,659 Uau, sou escriturário. 983 00:48:15,659 --> 00:48:17,861 Então, você pensou você me impressionaria mentindo? 984 00:48:17,861 --> 00:48:20,197 Eu não menti. Eu estava apenas seguindo o fluxo. 985 00:48:20,197 --> 00:48:21,765 Você segue o fluxo? 986 00:48:21,765 --> 00:48:23,233 Se você não pensou tanto 987 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 poderíamos estar nos divertindo agora mesmo. 988 00:48:24,902 --> 00:48:26,603 Preto, poderíamos ser estou me divertindo agora 989 00:48:26,603 --> 00:48:29,873 se você pode controlar suas mudanças de humor psicótico. 990 00:48:29,873 --> 00:48:31,909 Você tem razão. 991 00:48:33,277 --> 00:48:35,512 Eu poderia dizer isso de forma diferente. 992 00:48:36,380 --> 00:48:38,081 Droga. 993 00:48:41,451 --> 00:48:43,186 [conversa indistinta] 994 00:48:47,057 --> 00:48:50,027 [música soul] 995 00:48:54,731 --> 00:48:57,434 Olá. Qual o seu nome? 996 00:48:57,434 --> 00:49:00,037 Otário. Você sabe o que estou dizendo? 997 00:49:00,037 --> 00:49:01,772 Quer dizer, e daí, eu menti. 998 00:49:01,772 --> 00:49:04,374 Ela é a única que puxou minhas calças para baixo. 999 00:49:04,374 --> 00:49:05,442 Oh. 1000 00:49:05,442 --> 00:49:08,211 Ei... eu sou um homem. 1001 00:49:08,211 --> 00:49:10,948 Ah, o que eu posso ver que você é, querido. 1002 00:49:10,948 --> 00:49:12,482 E eu ficaria feliz em ajudá-lo malhar 1003 00:49:12,482 --> 00:49:14,418 seja qual for o seu problema 1004 00:49:14,418 --> 00:49:16,720 assim que você me comprar uma bebida. 1005 00:49:17,921 --> 00:49:19,323 Barman! 1006 00:49:21,725 --> 00:49:23,727 Quero dizer, estou me importando meu próprio negócio, certo? 1007 00:49:23,727 --> 00:49:27,597 Deixe-me pegar dois champanhes e tudo o que ele vai ter. 1008 00:49:27,597 --> 00:49:29,132 Não tenho mais champanhe. 1009 00:49:29,132 --> 00:49:32,269 Eu tenho água mineral e gelo derretido. 1010 00:49:32,269 --> 00:49:33,737 Você não tem bebida alcoólica? 1011 00:49:33,737 --> 00:49:35,739 Você é surdo? 1012 00:49:37,574 --> 00:49:41,345 - Sozinho em casa, meu idiota. - Preciso de uma bebida. 1013 00:49:41,345 --> 00:49:42,646 Venha para o carro comigo, amor. 1014 00:49:42,646 --> 00:49:44,181 Quanto dinheiro você tem? 1015 00:49:44,181 --> 00:49:46,650 Você não consegue ver Estou passando por uma crise? 1016 00:49:46,650 --> 00:49:48,852 Ah, esqueça ela, querido. 1017 00:49:48,852 --> 00:49:51,989 Se você comprou uma garrafa de Remy e um cobertor.. 1018 00:49:51,989 --> 00:49:53,490 [ronrona] 1019 00:49:53,490 --> 00:49:55,225 ...poderíamos ter uma noite conosco. 1020 00:49:56,660 --> 00:49:59,296 Por que estou falando com você? 1021 00:49:59,296 --> 00:50:01,598 Droga! 1022 00:50:01,598 --> 00:50:05,002 Cara, eles vão vender um pacote de ar para qualquer um. 1023 00:50:05,002 --> 00:50:07,304 Você está tendo problemas, hein, cara? 1024 00:50:07,304 --> 00:50:09,139 'Você pode falar comigo, cara.' 1025 00:50:09,139 --> 00:50:10,474 É por isso que estou aqui. 1026 00:50:10,474 --> 00:50:11,942 Tudo bem. 1027 00:50:11,942 --> 00:50:15,012 Suponha que você conheceu uma mulher, certo? 1028 00:50:15,012 --> 00:50:16,613 Quero dizer, há algo especial sobre ela. 1029 00:50:16,613 --> 00:50:19,816 - Sim? - Alguns.. Há uma vibração aí. 1030 00:50:19,816 --> 00:50:24,354 Então, o que ela conseguiu, como alguns peitos grandes? 1031 00:50:24,354 --> 00:50:27,224 Uma bunda gorda? 1032 00:50:27,224 --> 00:50:28,492 Deixa para lá. 1033 00:50:28,492 --> 00:50:30,327 (Uau) 'Você pode me deixar em paz?' 1034 00:50:30,327 --> 00:50:32,162 (Lamar) 'Eu te disse que quero que você use meu pager! 1035 00:50:32,162 --> 00:50:34,197 Saia de cima de mim, Lamar, ok? 1036 00:50:34,197 --> 00:50:36,800 Eu não estou vestindo aquele pager personalizado. 1037 00:50:36,800 --> 00:50:39,136 [conversa indistinta] 1038 00:50:40,637 --> 00:50:43,740 Deixe-me ir agora mesmo! 1039 00:50:43,740 --> 00:50:45,575 Eu nem gosto de você, Lamar. 1040 00:50:45,575 --> 00:50:47,377 Espere um minuto, eu só quero conversar para você, certo? 1041 00:50:47,377 --> 00:50:49,980 - Só me dê um segundo. - Uau, o que está acontecendo? 1042 00:50:49,980 --> 00:50:52,049 O que você tem a ver com isso, negro? 1043 00:50:52,049 --> 00:50:54,484 Ei, não temos problema. 1044 00:50:54,484 --> 00:50:56,053 O que você é, um maldito regulador? 1045 00:50:56,053 --> 00:50:57,921 Esta é minha mulher, idiota. 1046 00:50:57,921 --> 00:51:00,724 - Vá em frente, diga a ele. - Ex-mulher, Lamar. 1047 00:51:00,724 --> 00:51:03,393 OK? E você realmente precisa para lidar com isso. 1048 00:51:03,393 --> 00:51:05,595 Ah, hein! Olha aqui, garota. 1049 00:51:05,595 --> 00:51:07,998 Não vou perguntar de novo. 1050 00:51:07,998 --> 00:51:10,634 Ei, essa irmã está comigo. 1051 00:51:12,402 --> 00:51:14,237 Você sabe, você continua brincando o herói e você vai 1052 00:51:14,237 --> 00:51:16,606 encontre sua bunda fodida. 1053 00:51:16,606 --> 00:51:17,941 Olhar.. 1054 00:51:17,941 --> 00:51:19,776 Oh! 1055 00:51:22,946 --> 00:51:24,014 (homem 'O cara tem uma arma!' 1056 00:51:24,014 --> 00:51:26,683 - Oh! - Oh! 1057 00:51:32,022 --> 00:51:33,590 Você.. 1058 00:51:36,626 --> 00:51:38,462 Lamar, você não tinha para bater nele. 1059 00:51:38,462 --> 00:51:40,697 Sim, eu fiz. 1060 00:51:40,697 --> 00:51:44,067 - Não, você não fez. - 'Oh!' 1061 00:51:44,067 --> 00:51:47,304 (Uau) 'Ah, agora. E agora? 1062 00:51:47,304 --> 00:51:50,273 Eu sei o que você está tentando dizer. 1063 00:51:50,273 --> 00:51:51,808 O que você está tentando dizer agora? 1064 00:51:51,808 --> 00:51:53,243 Eu sei que você não está tentando dizer nada. 1065 00:51:53,243 --> 00:51:55,378 Você não está dizendo nada mas uma palavra. 1066 00:51:55,378 --> 00:51:57,981 Você teve que irritá-la, não foi, terno de lazer? 1067 00:51:57,981 --> 00:52:00,317 - Esse irmão aqui, cara. - E quer saber, Uau? 1068 00:52:00,317 --> 00:52:02,119 Toda semana há algo novo com você. 1069 00:52:02,119 --> 00:52:05,122 Você e Sammy Davis precisam dê o fora daqui. 1070 00:52:05,122 --> 00:52:06,490 Tudo que eu queria era simplesmente sair da casa. 1071 00:52:06,490 --> 00:52:08,692 - Você sabe o que estou dizendo? - Vamos. 1072 00:52:10,727 --> 00:52:13,396 (Besta) 'Parecendo Tweedledee e Tweedledum.' 1073 00:52:13,396 --> 00:52:15,398 Criando os filhos de Jerry. 1074 00:52:17,734 --> 00:52:21,004 Você me pegou, hein? Você me pegou de novo. 1075 00:52:21,004 --> 00:52:25,308 Lenny. Lenny colocou você nisso, não foi? É isso. 1076 00:52:25,308 --> 00:52:27,310 Lenny encontrou a melhor mulher ele poderia 1077 00:52:27,310 --> 00:52:28,745 e ele quer ver quanto tempo vai demorar 1078 00:52:28,745 --> 00:52:30,747 antes que eu diga: "Foda-se!" 1079 00:52:32,249 --> 00:52:34,351 Bem, quer saber? Foda-se! 1080 00:52:34,351 --> 00:52:36,753 Tudo bem? Você vence, ok? 1081 00:52:38,955 --> 00:52:41,791 Aposto que você, Woo nem está seu nome verdadeiro, não é? 1082 00:52:41,791 --> 00:52:43,126 É legal. É legal. 1083 00:52:43,126 --> 00:52:44,528 Por que não entramos no carro 1084 00:52:44,528 --> 00:52:46,763 e eu te levo para casa, ok? 1085 00:52:47,697 --> 00:52:50,100 [alarme do carro apitando] 1086 00:52:53,503 --> 00:52:54,738 O quê? 1087 00:52:55,872 --> 00:52:58,175 'Meu carro!' 1088 00:52:58,175 --> 00:53:01,311 O que devo fazer com essa merda agora? 1089 00:53:01,311 --> 00:53:03,280 Não diga uma palavra! 1090 00:53:09,786 --> 00:53:12,622 Meu nome é Crayola? Oh, eu peguei meu homem. 1091 00:53:12,622 --> 00:53:13,957 Bem, então você sabe estaria ligado 1092 00:53:13,957 --> 00:53:15,225 porque você sabe na semana passada em uma mercearia 1093 00:53:15,225 --> 00:53:17,194 eu e ela estava prestes a entrar no boxe. 1094 00:53:17,194 --> 00:53:18,895 Garota, o bebê dela não tem sem infâmia' 1095 00:53:18,895 --> 00:53:20,664 'ou algo maluco assim. Não sei.' 1096 00:53:20,664 --> 00:53:24,067 Mnm-mnm, porque Lenny me contou que ela queria ficar com ele. 1097 00:53:24,067 --> 00:53:26,069 - 'Garota, eu estava voando.' - Com licença. 1098 00:53:26,069 --> 00:53:27,704 Eu poderia ter sido uma pequena mosca se eu tivesse conseguido 1099 00:53:27,704 --> 00:53:29,973 meu terno laranja de couro envernizado limpe os produtos de limpeza. 1100 00:53:29,973 --> 00:53:32,175 Estarei na cela, meu amigo está aqui. 1101 00:53:32,175 --> 00:53:33,843 - Multar. - 'Ah, mas garota--' 1102 00:53:33,843 --> 00:53:35,378 Com licença. 1103 00:53:35,378 --> 00:53:38,782 Espere um segundo, Purina. 1104 00:53:39,649 --> 00:53:41,418 O que? 1105 00:53:41,418 --> 00:53:43,653 Meu carro foi roubado cerca de meia hora atrás. 1106 00:53:43,653 --> 00:53:46,423 - Você relatou isso? - Foi por isso que vim aqui. 1107 00:53:46,423 --> 00:53:47,857 Por que você demorou tanto? 1108 00:53:47,857 --> 00:53:49,859 Sim, mas demorei algum tempo para caminhar.. 1109 00:53:49,859 --> 00:53:51,494 Existe alguém Eu posso falar com-- 1110 00:53:51,494 --> 00:53:54,064 Primeiro de tudo você entendeu errado forma, então relaxe. 1111 00:53:54,064 --> 00:53:57,167 Olá, Purina. Bem, então me ligue de volta. 1112 00:53:57,167 --> 00:54:00,270 Garota, use o 911, eu atendo. OK. 1113 00:54:00,270 --> 00:54:01,738 Aqui você vai. 1114 00:54:01,738 --> 00:54:05,041 Pegue uma caneta aqui, e está tudo pronto. Pegue isso. 1115 00:54:05,041 --> 00:54:09,145 Agora exatamente.. Com licença. Com licença. 1116 00:54:13,550 --> 00:54:16,253 Ok, eu preciso ver seu cadastro por favor. 1117 00:54:16,253 --> 00:54:18,555 Está no carro. eu deixo no meu porta-luvas. 1118 00:54:18,555 --> 00:54:20,423 Isso é muito idiota. 1119 00:54:20,423 --> 00:54:21,891 Você deixa sua licença no porta-luvas também? 1120 00:54:21,891 --> 00:54:24,761 Olha, foi uma longa noite, ok? 1121 00:54:24,761 --> 00:54:26,563 Tudo que eu quero fazer é denunciar um carro roubado 1122 00:54:26,563 --> 00:54:28,198 e dê o fora daqui! 1123 00:54:28,198 --> 00:54:32,435 Agora posso falar com alguém quem tem um GED? 1124 00:54:32,435 --> 00:54:34,704 - Ah, não, você não fez isso. - Olha, me desculpe. 1125 00:54:34,704 --> 00:54:36,973 Olha, eu quase consegui meu GED, filho da puta 1126 00:54:36,973 --> 00:54:38,808 então você pode beijar minha bunda! 1127 00:54:38,808 --> 00:54:39,876 Ah, Senhor. 1128 00:54:39,876 --> 00:54:42,445 Eu sei que é melhor você parar de viajar. 1129 00:54:42,445 --> 00:54:43,580 Olha, eu não me importo se você nunca 1130 00:54:43,580 --> 00:54:45,215 encontre o seu pequeno carro esfarrapado. 1131 00:54:45,215 --> 00:54:46,883 - Você me ouviu? - Qual é o problema, Crayola? 1132 00:54:46,883 --> 00:54:48,451 Comitê Negro Pequenininho aqui 1133 00:54:48,451 --> 00:54:50,920 não sei o que dizer sobre a boca dele. 1134 00:54:50,920 --> 00:54:52,255 - Eu estava-- - Cale a boca. 1135 00:54:52,255 --> 00:54:54,791 - O que ele fez? - Carro roubado. 1136 00:54:54,791 --> 00:54:57,294 - Ah, você roubou um carro. - Não, eu não.. 1137 00:54:57,294 --> 00:54:59,462 Cara, é meu carro! Cara, o que você está fazendo? 1138 00:54:59,462 --> 00:55:01,665 Sim, sim, sim, vamos ver alguma identificação, irmão. 1139 00:55:01,665 --> 00:55:03,433 (Crayola) '911, qual é a emergência?' 1140 00:55:03,433 --> 00:55:05,468 - 'Oi, garota Purina.. - O que está acontecendo, Tony? 1141 00:55:05,468 --> 00:55:07,337 Você pode ver o que está acontecendo aqui? 1142 00:55:07,337 --> 00:55:08,738 Você conhece esse cara? 1143 00:55:08,738 --> 00:55:10,907 Ah, bem, mais ou menos, é nosso primeiro encontro 1144 00:55:10,907 --> 00:55:13,310 você sabe, mas ele está bem. 1145 00:55:13,310 --> 00:55:15,278 Bem, se você diz que ele é legal. 1146 00:55:15,278 --> 00:55:16,680 Ouça, querido, eu tenho que ir de avião 1147 00:55:16,680 --> 00:55:19,316 mas vamos ficar de olho para o seu carro, ouviu? 1148 00:55:19,316 --> 00:55:21,651 Obrigado. 1149 00:55:21,651 --> 00:55:24,821 (Crayola) 'Eu não estou pegando um ônibus para a festa com meu equipamento, ok? 1150 00:55:26,456 --> 00:55:29,359 Você fode com ela e é sua bunda. 1151 00:55:29,359 --> 00:55:32,295 Tenho duas palavras para você, cara. Johnnie Cochran. 1152 00:55:32,295 --> 00:55:34,264 Sim, hein? Sim. 1153 00:55:40,003 --> 00:55:41,438 Assista. 1154 00:55:45,442 --> 00:55:47,944 - Você está bem? - Estou bem? 1155 00:55:47,944 --> 00:55:49,446 Não, eu não estou bem! 1156 00:55:49,446 --> 00:55:53,049 Definitivamente não estou bem, ok? 1157 00:55:53,049 --> 00:55:55,885 Bem, eu quero que você saiba isso não foi o máximo 1158 00:55:55,885 --> 00:55:58,188 encontro fantástico para mim também. 1159 00:55:58,188 --> 00:56:01,157 Então, talvez você devesse, o quê? Pare de chorar. 1160 00:56:01,157 --> 00:56:04,327 - Pare de chorar.. Estou indo para casa. - Mnm-mnm. 1161 00:56:04,327 --> 00:56:06,996 Vou te dizer o que você precisa, Tim. 1162 00:56:06,996 --> 00:56:10,367 Você precisa relaxar. OK? 1163 00:56:10,367 --> 00:56:12,168 Agora, ouça.. 1164 00:56:12,168 --> 00:56:13,903 ... se você não estivesse tão tenso 1165 00:56:13,903 --> 00:56:15,572 talvez você não conseguisse em todos os problemas 1166 00:56:15,572 --> 00:56:17,540 que você está se metendo. 1167 00:56:17,540 --> 00:56:19,309 Oh, eu sou o problema? 1168 00:56:19,309 --> 00:56:22,145 Bem, sim, algo assim. Hum-hmm. 1169 00:56:25,215 --> 00:56:26,983 Eu sei qual é o negócio com você. 1170 00:56:26,983 --> 00:56:29,919 Você está muito bem para si mesmo bom. É isso que é. 1171 00:56:29,919 --> 00:56:32,889 Sim, as pessoas estão dizendo a você, "Você está tão bem", toda a sua vida 1172 00:56:32,889 --> 00:56:35,225 e você está começando a acreditar o exagero. 1173 00:56:35,225 --> 00:56:38,094 Esse é o seu problema. Você está bem. 1174 00:56:38,094 --> 00:56:39,329 [rindo] 1175 00:56:41,831 --> 00:56:44,334 Desisto. Desisto! 1176 00:56:44,334 --> 00:56:45,568 Você sabe o que? 1177 00:56:45,568 --> 00:56:48,505 Aqui. Aqui. 1178 00:56:48,505 --> 00:56:50,006 Por que você não pega um táxi 1179 00:56:50,006 --> 00:56:52,242 para qualquer outra coisa que você decidir para destruir esta noite. 1180 00:56:52,242 --> 00:56:55,578 [zomba] Você sabe, o que, Tim, não me faça nenhum favor, ok? 1181 00:56:55,578 --> 00:56:57,947 Eu não preciso do seu pouquinho de mudança idiota. 1182 00:57:09,926 --> 00:57:11,161 Táxi! 1183 00:57:23,473 --> 00:57:25,842 Agora você sabe que quer ir atrás dela. 1184 00:57:28,111 --> 00:57:30,480 Ei, você não é.. 1185 00:57:30,480 --> 00:57:32,182 Sua consciência. 1186 00:57:34,417 --> 00:57:36,419 Minha consciência parece Billy Dee? 1187 00:57:36,419 --> 00:57:41,458 Pense em mim como o Billy Dee em você. 1188 00:57:41,458 --> 00:57:42,959 Funciona para mim. 1189 00:57:42,959 --> 00:57:46,563 Então, por que você não está indo atrás dela? 1190 00:57:46,563 --> 00:57:48,798 Para um subconsciente, você tem uma memória muito curta. 1191 00:57:48,798 --> 00:57:50,467 Isto não é mogno. 1192 00:57:50,467 --> 00:57:52,001 Eu tenho problemas suficientes em minhas mãos 1193 00:57:52,001 --> 00:57:54,103 do que ficar preocupado sobre uma garota maluca. 1194 00:57:54,103 --> 00:57:56,573 Oh, por que você não gasta um pouco de tempo com a mulher? 1195 00:57:56,573 --> 00:58:00,176 Dê uma olhada nela. Descubra o que a motiva. 1196 00:58:00,176 --> 00:58:03,446 Vai demorar um pouco de energia, mas não vai te matar. 1197 00:58:03,446 --> 00:58:06,449 [zomba] Como você sabe disso? 1198 00:58:06,449 --> 00:58:08,852 Bem, meu irmãozinho 1199 00:58:08,852 --> 00:58:12,455 se você realmente gosta dela, você não vai deixá-la escapar. 1200 00:58:12,455 --> 00:58:15,692 Ela pode estar.. 1201 00:58:15,692 --> 00:58:19,429 ...o começo de algo 1202 00:58:19,429 --> 00:58:23,833 espetacularmente lindo em sua vida. 1203 00:58:26,202 --> 00:58:28,204 [rindo] 1204 00:58:31,808 --> 00:58:33,276 [suspiros] 1205 00:58:35,011 --> 00:58:37,280 (Uau) 'Ah, que bebê.' 1206 00:58:37,280 --> 00:58:39,282 Ok, então a noite não foi tão tranquilo 1207 00:58:39,282 --> 00:58:41,150 mas ele é o único que mentiu sobre ser advogado. 1208 00:58:41,150 --> 00:58:43,353 (homem 'Sim, sim, para onde, senhora, huh?' 1209 00:58:43,353 --> 00:58:45,355 (Frankie) — Você está viajando, cara. Você não pode nos fazer entrar, cara. 1210 00:58:45,355 --> 00:58:48,658 Ei, espere, agora. Ei, ei, eu disse você, eu era amigo de Yerbie. 1211 00:58:48,658 --> 00:58:50,527 E eu te disse, Yerbie não está aqui. 1212 00:58:50,527 --> 00:58:52,362 Esta é uma festa privada. 1213 00:58:52,362 --> 00:58:54,330 Ei, cara, você esteve besteira. Eu sabia que você não pode.. 1214 00:58:54,330 --> 00:58:56,499 Ei, bem, espere. Agora vou cuidar disso, certo? 1215 00:58:56,499 --> 00:58:58,701 Venha aqui pequena, uh, lua azul. 1216 00:58:58,701 --> 00:59:00,537 Você está jogando duro, hein? 1217 00:59:00,537 --> 00:59:03,673 O que é preciso, hein? 50, 75? Um dólar? 1218 00:59:03,673 --> 00:59:05,975 [rindo] 1219 00:59:05,975 --> 00:59:07,577 Porra, garota. 1220 00:59:07,577 --> 00:59:09,746 - Olá, Barry. - Ei, Uau. Como você está'? 1221 00:59:09,746 --> 00:59:13,483 - Ótimo. Carrie está de volta. - 'Ah, você os conhece?' 1222 00:59:15,652 --> 00:59:18,555 Hum, vocês deveria entrar comigo. 1223 00:59:18,555 --> 00:59:20,757 Ah, ótimo. Por que iríamos querer fazer isso? 1224 00:59:20,757 --> 00:59:22,926 - Sim, não estamos tão desesperados. - Ei! Espere! Não.. 1225 00:59:22,926 --> 00:59:25,495 (Salto) 'Você acabou de chutar meu mamilo, sua novilha maluca! 1226 00:59:25,495 --> 00:59:27,230 Nós com ela. 1227 00:59:27,230 --> 00:59:29,098 (Salto) 'Ei, ei, não vá sem mim. Ei! 1228 00:59:30,500 --> 00:59:32,702 Droga! 1229 00:59:32,702 --> 00:59:34,537 É melhor você me transportar outro quarto. 1230 00:59:34,537 --> 00:59:36,105 [música de clube] 1231 00:59:42,679 --> 00:59:44,514 Bom googa-mooga. 1232 00:59:44,514 --> 00:59:46,549 Uh, ei, uh.. 1233 00:59:46,549 --> 00:59:50,920 - Que tipo de festa é essa? - O que você quer dizer? 1234 00:59:50,920 --> 00:59:52,789 (Romana) 'Algumas irmãs de aparência dura aqui em cima. 1235 00:59:52,789 --> 00:59:55,725 - E grande também! - Atirar. Vocês estão viajando. 1236 00:59:55,725 --> 00:59:57,560 Bem, olhe para aqueles bezerros. 1237 00:59:57,560 --> 00:59:59,529 Algumas dessas mulheres está acontecendo. 1238 00:59:59,529 --> 01:00:01,431 Uh, estou prestes a ir trabalhar. 1239 01:00:01,431 --> 01:00:03,466 Me ligue na hora do almoço, hein? 1240 01:00:03,466 --> 01:00:07,303 ♪ Vergonha ♪ 1241 01:00:07,303 --> 01:00:08,805 - Ei, Woo, onde você vai? - Ah, ah. 1242 01:00:08,805 --> 01:00:12,542 ♪ Você me fez pensar é uma pena ♪ 1243 01:00:12,542 --> 01:00:16,045 ♪ Às vezes eu penso Estou ficando louco ♪ 1244 01:00:16,045 --> 01:00:18,781 ♪ Vá agora e sirva vergonha ♪ 1245 01:00:18,781 --> 01:00:22,619 - Celestrial, aí está você. - Ei, então você recebeu minha mensagem. 1246 01:00:22,619 --> 01:00:24,754 Oh, você parece feroz nesta coisa. 1247 01:00:24,754 --> 01:00:27,624 Eu previ gêmeos? 1248 01:00:27,624 --> 01:00:28,725 Eu preciso falar com você. 1249 01:00:28,725 --> 01:00:30,760 Oh, bem, venha e sente-se. 1250 01:00:30,760 --> 01:00:34,130 Ei, definitivamente há uma vibração aqui. 1251 01:00:34,130 --> 01:00:36,332 Hum, com licença. 1252 01:00:36,332 --> 01:00:38,067 Hum, não quero ser rude 1253 01:00:38,067 --> 01:00:40,670 mas isso é um saco de papel que você está vestindo? 1254 01:00:40,670 --> 01:00:41,938 Bem, na verdade, é. 1255 01:00:41,938 --> 01:00:44,240 Sou um astrólogo designer. 1256 01:00:44,240 --> 01:00:46,843 Confie, eu acredito em tudo isso cósmico continuando em sua terra.. 1257 01:00:46,843 --> 01:00:48,845 [clica na língua] 1258 01:00:48,845 --> 01:00:52,649 - Faz sentido para mim. - Sim. 1259 01:00:52,649 --> 01:00:55,084 Sozinho em casa não faria estive tão mal esta noite. 1260 01:00:55,084 --> 01:00:56,953 Pelo menos seria estiveram secos, pelo menos 1261 01:00:56,953 --> 01:00:59,422 chutando a bunda dele. 1262 01:00:59,422 --> 01:01:01,090 [retinido] 1263 01:01:04,293 --> 01:01:06,796 Claro que estou feliz Eu fiz aquelas aulas de kung-fu. 1264 01:01:06,796 --> 01:01:08,464 Sim. 1265 01:01:08,464 --> 01:01:09,832 Um homem seria um tolo se bagunçasse com um irmão 1266 01:01:09,832 --> 01:01:13,002 quem conhece 13 formulários do kung-fu chinês! 1267 01:01:13,002 --> 01:01:15,304 Ka-chah! 1268 01:01:15,304 --> 01:01:16,606 [retinido] 1269 01:01:17,674 --> 01:01:19,242 Sim. 1270 01:01:20,810 --> 01:01:22,612 Nada além de uma coisa G, querido. 1271 01:01:31,988 --> 01:01:35,692 - Huh! - Me dê seu dinheiro? 1272 01:01:35,692 --> 01:01:38,528 [zomba] Você quer meu dinheiro? 1273 01:01:38,528 --> 01:01:40,463 O que é isso, noite de Smurf no gueto? 1274 01:01:40,463 --> 01:01:42,398 [zomba] 'Eu não tinha ideia esta era a “Vila Sésamo”. 1275 01:01:42,398 --> 01:01:44,233 Quem é você? Elmo? 1276 01:01:50,707 --> 01:01:52,875 A irmã te perguntou pelo seu dinheiro. 1277 01:01:54,343 --> 01:01:56,045 Droga, ela tem uma bunda gorda. 1278 01:01:56,045 --> 01:01:57,747 [música animada] 1279 01:02:27,043 --> 01:02:28,511 [a música continua] 1280 01:02:39,388 --> 01:02:41,190 (Tim) 'Ah-há! Sim!' 1281 01:02:41,190 --> 01:02:43,059 Sim! Eu teria acabado com você. 1282 01:02:43,059 --> 01:02:44,193 Você e sua namorada. 1283 01:02:44,193 --> 01:02:45,728 Uau! 1284 01:02:45,728 --> 01:02:48,731 [conversa indistinta] 1285 01:02:48,731 --> 01:02:50,099 [risos] 1286 01:02:52,401 --> 01:02:53,803 Certo. 1287 01:02:53,803 --> 01:02:57,707 Ah, bem, olhe aqui. O que temos? Um 20. 1288 01:02:57,707 --> 01:02:59,308 (Celestial) O que você quer dizer não deu certo? 1289 01:02:59,308 --> 01:03:00,409 Ele estava apenas uma daquelas pessoas que 1290 01:03:00,409 --> 01:03:01,811 só tive que analisar tudo. 1291 01:03:01,811 --> 01:03:03,546 Quero dizer, a partir do momento que nos conhecemos até chegarmos 1292 01:03:03,546 --> 01:03:05,615 para a delegacia, seu pequeno cérebro era... 1293 01:03:05,615 --> 01:03:07,917 Espere um minuto, o que você estava fazendo na delegacia? 1294 01:03:07,917 --> 01:03:09,752 O carro dele foi roubado, mas de qualquer maneira... 1295 01:03:09,752 --> 01:03:11,487 Espere! O carro dele foi roubado? 1296 01:03:11,487 --> 01:03:13,656 Ele vai recuperá-lo, mas graças à Deusa 1297 01:03:13,656 --> 01:03:14,724 que fomos expulsos do clube 1298 01:03:14,724 --> 01:03:16,092 quando o fizemos, porque então... 1299 01:03:16,092 --> 01:03:17,727 Espere, você foi expulso do clube também? 1300 01:03:17,727 --> 01:03:19,929 - Bem, depois da luta. - Que luta? 1301 01:03:19,929 --> 01:03:21,964 Celeste, você sabe como Lamar é. 1302 01:03:21,964 --> 01:03:23,800 Ele não aguenta cair morto para obter uma resposta. 1303 01:03:23,800 --> 01:03:26,002 Ele lutou com Lamar por sua causa? 1304 01:03:26,002 --> 01:03:29,505 Bem, mais ou menos, era mais como ele levou um soco. 1305 01:03:29,505 --> 01:03:33,743 Então, o que exatamente você acha está errado com o irmão? 1306 01:03:33,743 --> 01:03:35,912 Ele é apenas.. Quero dizer, se você-- 1307 01:03:35,912 --> 01:03:37,947 Depois de alguns dos miseráveis homens de baixa vida com quem eu vi você 1308 01:03:37,947 --> 01:03:39,849 ele parece um vencedor para mim. 1309 01:03:39,849 --> 01:03:41,484 - Se ele pudesse... - 'Garota..' 1310 01:03:41,484 --> 01:03:43,786 Tem certeza que você pegou a hora de perceber? 1311 01:03:43,786 --> 01:03:45,822 'Está nas estrelas, Woo.' 1312 01:03:47,657 --> 01:03:49,659 Agora, isso foi um cara naquele vestido. 1313 01:03:49,659 --> 01:03:51,360 Esse era o pai de alguém, garota. 1314 01:03:51,360 --> 01:03:52,595 Ombros. 1315 01:03:52,595 --> 01:03:53,830 [clique na língua] 1316 01:03:55,798 --> 01:03:57,200 Olha, eu tenho que ir. 1317 01:04:00,636 --> 01:04:02,071 Uau, espere. 1318 01:04:06,342 --> 01:04:07,844 Sim, ei, ei. 1319 01:04:07,844 --> 01:04:09,946 Eu sou o homem neste lugar. 1320 01:04:09,946 --> 01:04:12,381 'Ei. E eu não esqueci sobre meus meninos. 1321 01:04:12,381 --> 01:04:15,351 Quero te apresentar ao Adrian. 1322 01:04:15,351 --> 01:04:18,454 - Oi. - Cristina e Madena. 1323 01:04:18,454 --> 01:04:21,224 [rindo] 1324 01:04:21,224 --> 01:04:23,359 Olá. 1325 01:04:23,359 --> 01:04:25,528 - Você está fazendo beicinho? Você está fazendo beicinho? - Sim, você é. 1326 01:04:25,528 --> 01:04:26,562 - Pare de fazer beicinho. - Não. 1327 01:04:26,562 --> 01:04:28,030 Pare com esse beicinho. 1328 01:04:28,030 --> 01:04:30,366 Tudo bem. Ei, Eu tenho tudo sob controle. 1329 01:04:30,366 --> 01:04:32,668 Ei, ei, quem está no meu bolso? Quem está no meu bolso? 1330 01:04:32,668 --> 01:04:33,903 'Sim, papai.' 1331 01:04:33,903 --> 01:04:35,805 - Me chame de papai. - Papai. 1332 01:04:35,805 --> 01:04:38,407 Papai. 1333 01:04:38,407 --> 01:04:41,744 Tudo bem, me dê um beijo. Me dê um pouco, docinho. 1334 01:04:41,744 --> 01:04:43,846 Já volto. Vocês vão festejar, certo? 1335 01:04:43,846 --> 01:04:45,848 Mostre aos meus meninos um bom momento, tudo bem? 1336 01:04:45,848 --> 01:04:49,185 Quer saber, minha namorada tenho esse mesmo vestido. 1337 01:04:49,185 --> 01:04:50,720 Você sabe, estamos apaixonados. 1338 01:04:50,720 --> 01:04:53,089 - 'Quero dizer, realmente apaixonado.' - Amor. 1339 01:04:53,089 --> 01:04:55,424 (Medina) — Eu também, querido. Venha aqui.' 1340 01:04:57,693 --> 01:04:59,495 ♪ Garota, seu bumbum é tão redondo ♪ 1341 01:04:59,495 --> 01:05:01,264 ♪ Deixe-me olhar você de cima a baixo ♪ 1342 01:05:01,264 --> 01:05:03,065 ♪ Posso te levar mais uma vez? ♪ 1343 01:05:03,065 --> 01:05:04,867 ♪ eu não vou parar até que você seja meu ♪ 1344 01:05:04,867 --> 01:05:06,936 ♪ Garota, se eu não posso ficar com você ♪ 1345 01:05:06,936 --> 01:05:08,738 ♪ Talvez eu possa provar ♪ 1346 01:05:08,738 --> 01:05:10,539 ♪ Coloque seus braços em volta de mim, garota ♪ 1347 01:05:10,539 --> 01:05:12,708 ♪ E seus beijos no meu rosto ♪ 1348 01:05:12,708 --> 01:05:14,677 ♪ Boom boom boom agora deixe-me aqui você diz bem-ooh ♪ 1349 01:05:14,677 --> 01:05:16,345 ♪ Muito bem ♪ 1350 01:05:16,345 --> 01:05:18,281 ♪ Boom boom boom agora todo mundo diz sim-ooh ♪ 1351 01:05:18,281 --> 01:05:20,049 ♪ Muito bem ♪ 1352 01:05:20,049 --> 01:05:22,218 ♪ Boom boom boom agora deixe-me ouvi você dizer assim-ooh ♪ 1353 01:05:22,218 --> 01:05:23,853 ♪ Muito bem ♪ 1354 01:05:23,853 --> 01:05:25,888 ♪ Boom boom boom agora todo mundo diz sim-ooh ♪ 1355 01:05:25,888 --> 01:05:27,056 ♪ Muito bem ♪ 1356 01:05:27,056 --> 01:05:28,925 ♪ Garota, seu bumbum é tão redondo ♪ 1357 01:05:28,925 --> 01:05:30,960 ♪ Deixe-me olhar você de cima a baixo ♪ 1358 01:05:30,960 --> 01:05:32,061 ♪ Posso te levar mais uma vez? ♪ 1359 01:05:32,061 --> 01:05:34,563 Não, Hop, não! 1360 01:05:34,563 --> 01:05:36,499 [rindo] 1361 01:05:41,570 --> 01:05:44,540 [música instrumental] 1362 01:05:48,911 --> 01:05:53,416 ♪ Posso estar procurando pelo seu amor ♪ 1363 01:05:53,416 --> 01:05:57,119 ♪ Oh querido, eu não sei exatamente o que estou procurando ♪ 1364 01:05:57,119 --> 01:06:01,557 ♪ Posso estar procurando pelo seu amor ♪ 1365 01:06:01,557 --> 01:06:06,729 ♪ Oh querido, eu não sei exatamente o que estou procurando ♪ 1366 01:06:06,729 --> 01:06:08,764 ♪ Querida, estive pensando sobre você ♪ 1367 01:06:08,764 --> 01:06:10,499 ♪ Me perguntei se você já sabia ♪ 1368 01:06:10,499 --> 01:06:12,501 ♪ Todas as coisas que quero fazer ♪ 1369 01:06:12,501 --> 01:06:14,770 ♪ Ame, segure e aperte e por favor você ♪ 1370 01:06:14,770 --> 01:06:16,772 ♪ Nunca tire você da minha mente ♪ 1371 01:06:16,772 --> 01:06:18,808 ♪ Pensando em você o tempo todo ♪ 1372 01:06:18,808 --> 01:06:20,910 ♪ Esperando que você queira que eu faça isso ♪ 1373 01:06:20,910 --> 01:06:22,611 ♪ O bebê não pode te pegar fora da minha mente ♪ 1374 01:06:22,611 --> 01:06:25,114 ♪ E cara, você é tão emocionante ♪ 1375 01:06:25,114 --> 01:06:27,116 ♪ Você é tão convidativo ♪ 1376 01:06:27,116 --> 01:06:30,619 ♪ Eu vou te amar, garoto vou te trazer muita alegria ♪ 1377 01:06:30,619 --> 01:06:34,623 ♪ Posso estar procurando pelo seu amor ♪ 1378 01:06:34,623 --> 01:06:38,594 ♪ Oh querido, eu não sei exatamente o que estou procurando ♪ 1379 01:06:38,594 --> 01:06:42,431 ♪ Posso estar procurando pelo seu amor.. ♪ 1380 01:06:44,166 --> 01:06:46,202 Qual diabos é o seu problema? 1381 01:06:46,202 --> 01:06:47,737 (Uau) 'Desculpe.' 1382 01:06:49,138 --> 01:06:50,272 Precisa de uma carona? 1383 01:06:52,441 --> 01:06:55,044 Por que? Por que? 1384 01:07:10,159 --> 01:07:12,294 (macho 'Ajuda com a umidade.' 1385 01:07:23,406 --> 01:07:27,376 É melhor você pegar essa camisa molhada desligue antes de pegar um resfriado. 1386 01:07:27,376 --> 01:07:29,178 Ah, o que você acha Eu sou muito estúpido para saber 1387 01:07:29,178 --> 01:07:31,147 que eu vesti uma camisa molhada que eu tenho que tirar? 1388 01:07:36,085 --> 01:07:37,586 Bem, eu não estou. 1389 01:07:37,586 --> 01:07:41,057 Eu sinto um pouco problema de atitude? 1390 01:07:41,057 --> 01:07:42,892 Sim, você sente um negro molhado 1391 01:07:42,892 --> 01:07:45,061 quem está farto até aqui! Problema de atitude. 1392 01:07:45,061 --> 01:07:48,597 Isso é provavelmente o que você está sentindo, Woo. 1393 01:07:48,597 --> 01:07:51,400 Então, quanto tempo vocês dois foram casados? 1394 01:07:51,400 --> 01:07:52,668 (ambos) Não somos casados. 1395 01:07:52,668 --> 01:07:54,036 O que? 1396 01:07:54,036 --> 01:07:55,237 Você está procurando por todo Brooklyn 1397 01:07:55,237 --> 01:07:57,273 para esse cara, você nem é casado? 1398 01:07:57,273 --> 01:07:59,575 Você esteve procurando por mim 1399 01:07:59,575 --> 01:08:01,510 por todo o Brooklyn? 1400 01:08:01,510 --> 01:08:03,345 Deixe-me verificar o medidor. Quanto tempo você esteve neste táxi? 1401 01:08:03,345 --> 01:08:05,281 Quarenta e dois e cinquenta? 1402 01:08:05,281 --> 01:08:06,949 Você gastou 42,50 me procurando? 1403 01:08:06,949 --> 01:08:11,187 Hum, é isso que o medidor diz, 42,50? 1404 01:08:13,289 --> 01:08:16,225 Ah, entendi agora. Eu sei o que você está pensando. 1405 01:08:16,225 --> 01:08:17,726 Sim, você está pensando Vou pagar por isso, não é? 1406 01:08:17,726 --> 01:08:19,595 'Sim, bem, estou falido.' 1407 01:08:19,595 --> 01:08:22,465 Se você quer meu dinheiro, vá procurar aquele pequeno anão núbio 1408 01:08:22,465 --> 01:08:25,034 isso pegou minha merda. 1409 01:08:25,034 --> 01:08:26,969 Não é disso que preciso, Tim. 1410 01:08:26,969 --> 01:08:28,604 Bem, o que você precisa? 1411 01:08:30,806 --> 01:08:34,076 (macho 'Oh céus. Eu sinto muito.' 1412 01:08:34,076 --> 01:08:36,612 Eu preciso que você pare de tropeçar em cima de mim. 1413 01:08:43,052 --> 01:08:45,754 Eu sugiro fortemente que você aprende 1414 01:08:45,754 --> 01:08:47,890 como apreciar um irmão como eu. 1415 01:08:51,160 --> 01:08:52,862 Espero que você possa me perdoar. 1416 01:08:56,465 --> 01:08:58,567 [limpa a garganta] 1417 01:08:58,567 --> 01:09:00,870 Sim, bem, eu estou.. 1418 01:09:03,572 --> 01:09:04,807 Eu acho.. 1419 01:09:08,310 --> 01:09:10,279 Eu acho que posso te perdoar 1420 01:09:10,279 --> 01:09:12,181 mas você sabe você está viajando. 1421 01:09:14,316 --> 01:09:16,919 Eu sei. 1422 01:09:16,919 --> 01:09:19,155 Eu estive viajando a noite toda. 1423 01:09:22,324 --> 01:09:26,195 Você acha que pode fazer mais uma parada comigo? 1424 01:09:26,195 --> 01:09:27,763 Por favor? 1425 01:09:30,699 --> 01:09:32,735 [música animada] 1426 01:09:38,874 --> 01:09:40,509 (Tim) 'Uau, o que você está fazendo?' 1427 01:09:40,509 --> 01:09:43,112 (Uau) 'Apenas fique aqui. Já volto. 1428 01:09:45,214 --> 01:09:47,049 ♪ A gangue de negros saiba o nome deles ♪ 1429 01:09:47,049 --> 01:09:49,118 ♪ Você representa a cor você dificilmente pode ficar quente aqui ♪ 1430 01:09:49,118 --> 01:09:51,487 ♪ Além disso, nós fornecemos para você com a manteiga ♪ 1431 01:09:51,487 --> 01:09:52,821 ♪ Pule na minha bicicleta e voar ♪ 1432 01:09:52,821 --> 01:09:54,156 ♪ Eu e minha equipe regulamos ♪ 1433 01:09:54,156 --> 01:09:55,891 ♪ Luta acirrada, você ♪ 1434 01:09:55,891 --> 01:09:58,194 ♪ Meu mundo está saltitante ♪ 1435 01:09:58,194 --> 01:10:00,996 ♪ Paus e pedras renunciando ♪ 1436 01:10:00,996 --> 01:10:02,731 ♪ Quando eles começarem a anunciar ♪ 1437 01:10:02,731 --> 01:10:04,533 ♪ Com certeza vamos arrasar nesse show ♪ 1438 01:10:06,035 --> 01:10:08,304 ♪ Meu mundo está balançando ♪ 1439 01:10:08,304 --> 01:10:10,973 ♪ Seis e quarenta ouça, ouça ♪ 1440 01:10:10,973 --> 01:10:12,875 ♪ Quando eles começarem a anunciar ♪ 1441 01:10:12,875 --> 01:10:15,578 ♪ Vá em frente, rock and roll ♪ ♪ Sim ♪ 1442 01:10:15,578 --> 01:10:17,146 Hum, com licença. 1443 01:10:17,146 --> 01:10:20,149 Shakim, posso falar para você por um minuto? 1444 01:10:20,149 --> 01:10:22,985 Olha quem decidiu passar por aqui e foder com a nossa coisa? 1445 01:10:22,985 --> 01:10:24,520 Uh, delícia de chocolate 1446 01:10:24,520 --> 01:10:26,322 Eu só gostaria de conversar para Shakim um minuto-- 1447 01:10:26,322 --> 01:10:28,724 Não, não, não, olhe, eu preciso falar com você, ok? 1448 01:10:28,724 --> 01:10:30,826 Vamos ver algumas coisas direto aqui, ok? 1449 01:10:30,826 --> 01:10:33,262 Preciso viver minha vida do meu jeito. 1450 01:10:33,262 --> 01:10:35,197 Agora sou um homem, Woo, ok? 1451 01:10:35,197 --> 01:10:38,267 Eu tenho cabelo no queixo, meu peito e minhas bolas 1452 01:10:38,267 --> 01:10:39,668 'o que torna isso oficial.' 1453 01:10:39,668 --> 01:10:41,470 Você tem certeza que é um homem, querido. 1454 01:10:42,905 --> 01:10:45,107 - Uh, Shakim, eu estou-- - Agora, olha, não, não, não. 1455 01:10:45,107 --> 01:10:47,209 Eu não preciso de você vindo por aí aqui tentando bagunçar meu-- 1456 01:10:47,209 --> 01:10:48,911 Shakim! 1457 01:10:48,911 --> 01:10:51,013 Cale a boca por um minuto. 1458 01:10:51,013 --> 01:10:52,881 Eu vou ter que chutar a bunda dessa vadia. 1459 01:10:52,881 --> 01:10:54,183 - Ei, ei, espera, espera.. - Ei, ei, vamos lá. 1460 01:10:54,183 --> 01:10:56,518 Estamos nos divertindo. O que? Vamos. 1461 01:11:02,691 --> 01:11:04,226 E agora? 1462 01:11:04,226 --> 01:11:07,463 - Ir? - Deixe-me falar. 1463 01:11:07,463 --> 01:11:09,565 Olha, o que é isso você está tentando dizer, Woo? 1464 01:11:09,565 --> 01:11:11,300 O que eu quero dizer.. 1465 01:11:13,102 --> 01:11:15,604 ...é que estou feliz.. 1466 01:11:15,604 --> 01:11:18,307 ...para vocês dois, ok? 1467 01:11:18,307 --> 01:11:22,244 E eu sinto muito que eu não te entendi.. 1468 01:11:22,244 --> 01:11:23,946 ...ou você. 1469 01:11:23,946 --> 01:11:27,583 Eu percebi que não importa onde você encontra o amor 1470 01:11:27,583 --> 01:11:30,152 ou quem dá a você, é uma coisa boa. 1471 01:11:30,152 --> 01:11:32,755 'Então, eu só quero dizer parabéns.' 1472 01:11:32,755 --> 01:11:34,456 Ah, olhe isso. 1473 01:11:35,491 --> 01:11:36,892 Venha aqui, garota. 1474 01:11:37,626 --> 01:11:39,228 [Uau ri] 1475 01:11:42,998 --> 01:11:45,000 [música rap] 1476 01:11:47,469 --> 01:11:49,471 Ah, claro que não. Claro que não, Uau. 1477 01:11:49,471 --> 01:11:52,241 Eu não andei por aí Cidade de Nova York a noite toda 1478 01:11:52,241 --> 01:11:54,810 para ter minha bunda mastigada e cuspir 1479 01:11:54,810 --> 01:11:57,279 para você acabar, com néon Negro. 1480 01:11:57,279 --> 01:11:58,914 (Shakim) 'Você não me contou que você tinha algum velho' 1481 01:11:58,914 --> 01:12:00,649 filho da puta com cara de espantalho perseguindo você por aí. 1482 01:12:00,649 --> 01:12:02,117 Ei, olhe, é melhor você pular o seu derrubou o tijolo amarelo-- 1483 01:12:02,117 --> 01:12:04,853 Ok, ok, tudo bem, ei, ei, ei. 1484 01:12:04,853 --> 01:12:07,423 Ei.. 1485 01:12:07,423 --> 01:12:11,327 Timóteo, conhecer meu irmão, Shakim. 1486 01:12:11,327 --> 01:12:13,462 Você quer dizer, um irmão, ou-ou seu irmão? 1487 01:12:13,462 --> 01:12:15,798 Meu irmão, como parente. 1488 01:12:15,798 --> 01:12:17,633 Quer dizer, vocês têm o mesmo pai, o quê? 1489 01:12:17,633 --> 01:12:19,501 - Sim. - Agora, não se sinta magoado. 1490 01:12:19,501 --> 01:12:21,870 OK? E conheça sua noiva. 1491 01:12:21,870 --> 01:12:23,972 - Essa é a senhorita Foxy. - Esse é meu bebê. 1492 01:12:23,972 --> 01:12:26,342 - Prazer em conhecê-lo. - Olá, como vai? 1493 01:12:26,342 --> 01:12:28,877 (homem no alto-falante) 'Ei, pessoal, isto é para Shakim e Foxy. 1494 01:12:28,877 --> 01:12:31,180 'Parabéns pelo seu noivado.' 1495 01:12:31,180 --> 01:12:32,781 'Mantendo isso real.' 1496 01:12:32,781 --> 01:12:34,216 Querida, esta é a nossa música. 1497 01:12:34,216 --> 01:12:35,517 [aplaudindo] 1498 01:12:35,517 --> 01:12:37,419 Com licença. 1499 01:12:42,458 --> 01:12:43,859 Obrigado, Tim. 1500 01:12:43,859 --> 01:12:45,527 Para que? 1501 01:12:45,527 --> 01:12:47,529 Você abriu meus olhos. 1502 01:12:47,529 --> 01:12:50,632 - Eu fiz? - Hum-hmm. 1503 01:12:50,632 --> 01:12:52,134 Bem, há algo você tem que fazer por mim. 1504 01:12:53,669 --> 01:12:56,872 O que? 1505 01:12:56,872 --> 01:12:59,808 Digamos que estou prestes para fazer algumas coisas acontecerem. 1506 01:13:01,577 --> 01:13:04,279 - Hum? Vamos. - Oh. 1507 01:13:05,914 --> 01:13:07,583 Ele tem um Pathfinder de 92, certo? 1508 01:13:07,583 --> 01:13:09,651 A embreagem está escorregando, então eu acho é a transmissão. 1509 01:13:09,651 --> 01:13:11,854 - Quer conferir para mim? - Claro, aqui. 1510 01:13:11,854 --> 01:13:13,255 Me ligue na loja algum dia. 1511 01:13:13,255 --> 01:13:15,023 Tudo bem. 1512 01:13:15,023 --> 01:13:16,525 Correndo. Uau! 1513 01:13:16,525 --> 01:13:18,427 ♪ Estou cuidando das coisas, heh ♪ 1514 01:13:18,427 --> 01:13:19,895 ♪ Estou comandando as coisas ♪ 1515 01:13:19,895 --> 01:13:21,730 Ei, este é o lugar! 1516 01:13:21,730 --> 01:13:23,232 Estou aqui toda semana. Toda semana! 1517 01:13:23,232 --> 01:13:25,401 Eu estou acontecendo aqui em cima, cara. 1518 01:13:25,401 --> 01:13:26,902 Eu me diverti muito. 1519 01:13:26,902 --> 01:13:28,737 Não, cara. Acho que você teve duas bolas. 1520 01:13:29,705 --> 01:13:31,273 Ele tem tantas bolas. 1521 01:13:31,273 --> 01:13:33,075 Ele poderia ter jogado sinuca em sua peça. 1522 01:13:33,075 --> 01:13:34,843 Ah, psicopata. 1523 01:13:34,843 --> 01:13:36,678 O que? 1524 01:13:36,678 --> 01:13:38,414 O que? Ah, vocês jogando sinuca de novo? 1525 01:13:38,414 --> 01:13:40,282 Você não pode vencê-lo, garoto. Deixe-o em paz. 1526 01:13:40,282 --> 01:13:41,884 Ei, vocês deram uma olhada em Phyllis? 1527 01:13:41,884 --> 01:13:43,652 Esse é o Filipe. 1528 01:13:46,555 --> 01:13:47,823 Você não viu "O jogo do choro?" 1529 01:13:48,857 --> 01:13:50,259 Você não olhou para o pescoço? 1530 01:13:51,627 --> 01:13:53,429 Sim, eu verifiquei o pescoço, idiota. 1531 01:13:53,429 --> 01:13:55,030 Fui eu quem os colocou chupões nele. 1532 01:13:55,030 --> 01:13:56,498 'Eu estive chupando isso a noite toda. 1533 01:13:59,935 --> 01:14:01,804 Pule.. 1534 01:14:01,804 --> 01:14:03,639 ...eles eram todos homens. 1535 01:14:09,144 --> 01:14:10,679 Ei, é hora de ir, cara. 1536 01:14:12,648 --> 01:14:14,750 Não me ligue mais. 1537 01:14:14,750 --> 01:14:17,719 [risos] 1538 01:14:17,719 --> 01:14:19,521 Você precisa alugar "O jogo do choro." 1539 01:14:21,824 --> 01:14:31,066 ♪ E quando .. ♪ 1540 01:14:31,066 --> 01:14:33,268 [ofegante] 1541 01:14:33,268 --> 01:14:37,406 ♪ E quando .. ♪ 1542 01:14:37,406 --> 01:14:40,742 Ah. Ah, Deus. Oh! Oh! 1543 01:14:41,276 --> 01:14:42,678 Oh! 1544 01:14:44,513 --> 01:14:46,615 Oh! 1545 01:14:46,615 --> 01:14:49,651 ♪ E quando .. ♪ 1546 01:14:49,651 --> 01:14:51,286 Pule! Saltar! Estas são minhas meninas. 1547 01:14:51,286 --> 01:14:52,788 (todos) 'Oi.' 1548 01:14:52,788 --> 01:14:55,657 [gritando] Sai daqui, mano! Grr! 1549 01:14:59,461 --> 01:15:01,063 [choramingando] 1550 01:15:03,465 --> 01:15:04,967 ♪ E quando .. ♪ 1551 01:15:04,967 --> 01:15:06,802 - Vamos, Hop. Vamos.. - Vamos, Hop. 1552 01:15:06,802 --> 01:15:09,204 Não me toque! Não me toque. 1553 01:15:09,204 --> 01:15:10,506 Vamos, cara. 1554 01:15:10,506 --> 01:15:13,442 - Você não me viu beijando ele. - Vamos. 1555 01:15:13,442 --> 01:15:16,144 (macho 'Uh, eu não gosto disso.' 1556 01:15:16,144 --> 01:15:17,546 (Tim) 'Apague as luzes. Apague as luzes. 1557 01:15:18,680 --> 01:15:20,816 OK. 1558 01:15:20,816 --> 01:15:22,618 (Tim) 'Sim. Pare bem aqui. 1559 01:15:23,619 --> 01:15:25,554 Sim. OK. 1560 01:15:27,289 --> 01:15:29,224 Me dê seu Jim magro. 1561 01:15:29,224 --> 01:15:32,294 Eu não sei o que você está falando. 1562 01:15:32,294 --> 01:15:34,363 Dê-me seu slim Jim, por favor! 1563 01:15:34,363 --> 01:15:36,031 Vamos, todos os taxistas tenho Jims magros. 1564 01:15:36,031 --> 01:15:37,466 Você tem algum dinheiro, Woo? Vamos, dê a ele uma nota dez. 1565 01:15:39,234 --> 01:15:41,503 - Vinte. -Ah! 20? 1566 01:15:41,503 --> 01:15:45,340 - Eu não acho. - Vamos tentar 15. 1567 01:15:45,340 --> 01:15:48,043 Então... primeiro você era advogado, e agora você é um ladrão de carros? 1568 01:15:49,511 --> 01:15:51,046 Para as unhas, ok? 1569 01:15:51,046 --> 01:15:52,581 Apenas tome cuidado, certo? 1570 01:15:53,382 --> 01:15:54,783 Obrigado, Gênio. 1571 01:16:00,689 --> 01:16:03,592 Tim, não posso acreditar você está fazendo isso. 1572 01:16:06,361 --> 01:16:09,898 Ei, cara! É um Vete! 1573 01:16:09,898 --> 01:16:12,000 Balance para a esquerda e sacuda-o. 1574 01:16:13,869 --> 01:16:15,270 [mensagem automática] 'Afaste-se do carro.' 1575 01:16:16,872 --> 01:16:18,574 'Afaste-se do carro, filho da puta. 1576 01:16:19,841 --> 01:16:21,643 'Afaste-se, porra.' 1577 01:16:22,778 --> 01:16:24,046 'Eu disse, dê um passo.' 1578 01:16:24,046 --> 01:16:25,781 Tim! 1579 01:16:25,781 --> 01:16:27,015 [mensagem automática] 'Afaste-se do carro.' 1580 01:16:27,015 --> 01:16:28,717 O que diabos está acontecendo? 1581 01:16:28,717 --> 01:16:30,919 [mensagem automática] 'Afaste-se do carro, filho da puta. 1582 01:16:30,919 --> 01:16:33,522 Hasta la vista, linda senhora! 1583 01:16:33,522 --> 01:16:35,023 [motor acelerando] 1584 01:16:35,023 --> 01:16:36,658 [mensagem automática] 'Eu disse, dê um passo.' 1585 01:16:38,927 --> 01:16:40,796 Hum, o que está acontecendo? 1586 01:16:40,796 --> 01:16:42,230 Você quer saber o que está acontecendo? 1587 01:16:42,230 --> 01:16:44,132 Ok, eu vou te contar o que está acontecendo. 1588 01:16:44,132 --> 01:16:45,701 Quem diabos é você? 1589 01:16:47,536 --> 01:16:50,706 Latifa Jefferson, Agência Estadual de Reintegração de Posse. 1590 01:16:50,706 --> 01:16:53,609 (Uau) 'Estou aqui para recuperar seu carro. 1591 01:16:53,609 --> 01:16:55,477 O que? 1592 01:16:55,477 --> 01:16:57,579 Sim, e conversamos com você amiguinho, Timmy Jackson 1593 01:16:57,579 --> 01:17:00,215 e ele nos levou direto até você. 1594 01:17:00,215 --> 01:17:01,984 Aquela putinha. 1595 01:17:01,984 --> 01:17:05,587 (Denis) 'Manda uma mulher aqui para vir buscar o carro dele. 1596 01:17:05,587 --> 01:17:09,291 Ele não tinha bolas suficientes seu próprio para vir buscá-lo sozinho. 1597 01:17:09,291 --> 01:17:12,127 (Denis) 'Mas isso não importa, porque Eu poderia ligar para ele amanhã' 1598 01:17:12,127 --> 01:17:14,162 'jogue um pouco de alguma coisa', alguma coisa nele. 1599 01:17:14,162 --> 01:17:16,999 [zomba] 'E tome outro até o final da semana. 1600 01:17:16,999 --> 01:17:18,967 [vidro quebrando] 1601 01:17:18,967 --> 01:17:20,969 É melhor você pegar sua bunda, um saco de fichas de metrô 1602 01:17:20,969 --> 01:17:23,372 porque você vai pegar o trem de agora em diante, querido. 1603 01:17:24,439 --> 01:17:25,574 Vamos, Uau. 1604 01:17:25,574 --> 01:17:26,842 Tenho que ir, irmã. 1605 01:17:26,842 --> 01:17:29,244 Garota, é melhor você me dar devolva minhas chaves. 1606 01:17:29,244 --> 01:17:31,113 - Eu não acho. - Tim! 1607 01:17:31,113 --> 01:17:32,848 Timmy! 1608 01:17:32,848 --> 01:17:34,750 Prazer em conhecê-la, Denise! 1609 01:17:36,852 --> 01:17:38,487 Volte aqui, Tim! 1610 01:17:38,487 --> 01:17:39,988 Você sabe que ainda me ama. 1611 01:17:39,988 --> 01:17:42,190 Você sabe que ainda quer isso. 1612 01:17:42,190 --> 01:17:43,892 [grunhidos] 1613 01:17:44,526 --> 01:17:45,927 Merda! 1614 01:17:45,927 --> 01:17:48,296 - 'Uau-hoo-hoo-whoo! - 'Ha-ha-ha-ha!' 1615 01:17:48,296 --> 01:17:49,865 (Tim) 'Sim, ha-ha.' 1616 01:17:49,865 --> 01:17:51,700 [gritando] 1617 01:17:51,700 --> 01:17:54,536 Uau! Isso é o que Estou falando sobre isso, garota. 1618 01:17:54,536 --> 01:17:56,538 É assim que estou vivendo. Você sabe o que estou dizendo? 1619 01:17:56,538 --> 01:17:58,507 Oh, você era tão sexy quando jogou aquele tijolo 1620 01:17:58,507 --> 01:18:00,008 por aquela janela, Tim. 1621 01:18:00,008 --> 01:18:01,109 Eu vim forte com isso, não foi, garota? 1622 01:18:01,109 --> 01:18:03,311 Ah, você veio forte. 1623 01:18:03,311 --> 01:18:05,614 Eu me sinto como um novo eu. Você sabe o que estou dizendo, Woo? 1624 01:18:05,614 --> 01:18:07,949 Eu sabia que você tinha isso em você, Timmy. 1625 01:18:07,949 --> 01:18:09,551 Ah, eu tenho isso em mim. 1626 01:18:09,551 --> 01:18:11,787 Eu tenho Woo em mim, garota. Eu tenho você dentro de mim, garota. 1627 01:18:11,787 --> 01:18:13,321 Eu também não vou deixar isso passar. 1628 01:18:13,321 --> 01:18:14,856 O que você quer fazer, hein? A noite é uma criança. 1629 01:18:14,856 --> 01:18:17,526 Vamos, é seu. 1630 01:18:17,526 --> 01:18:18,860 Uau! 1631 01:18:18,860 --> 01:18:20,996 Essa é a minha música. 1632 01:18:20,996 --> 01:18:23,065 Ah! 1633 01:18:23,065 --> 01:18:24,800 Oh! 1634 01:18:24,800 --> 01:18:26,201 [risos] 1635 01:18:27,135 --> 01:18:28,904 Uau! 1636 01:18:28,904 --> 01:18:30,372 [pneus cantando] 1637 01:18:31,807 --> 01:18:34,409 ♪ Hmm-hmm hmm-hmm ♪ 1638 01:18:40,148 --> 01:18:43,285 ♪ Quem fez o amanhã? ♪ 1639 01:18:46,421 --> 01:18:48,023 O que você está fazendo? 1640 01:18:48,023 --> 01:18:50,092 Desta vez eu não estou vou perder o momento. 1641 01:18:50,092 --> 01:18:51,727 Vamos, garota. 1642 01:18:51,727 --> 01:18:57,566 ♪ Em tempos de tristeza ♪ 1643 01:18:57,566 --> 01:19:03,338 ♪ Quem fez as lágrimas irem embora? ♪ 1644 01:19:03,338 --> 01:19:07,843 ♪ Existe alguém para te mostrar o caminho? ♪ 1645 01:19:07,843 --> 01:19:12,514 ♪ Para realizar todos os seus sonhos se torne realidade ♪ 1646 01:19:13,682 --> 01:19:15,283 ♪ eu vou ♪ 1647 01:19:15,283 --> 01:19:18,587 ♪ Eu sempre amarei você ♪ 1648 01:19:18,587 --> 01:19:21,189 ♪ Ah, eu vou ♪ 1649 01:19:21,189 --> 01:19:27,062 ♪ Sempre serei fiel ♪ ♪ Amor, eu vou ♪ 1650 01:19:27,062 --> 01:19:30,132 ♪ Porque eu te adoro ♪ 1651 01:19:30,132 --> 01:19:32,801 ♪ Eu disse que vou ♪ 1652 01:19:32,801 --> 01:19:35,604 ♪ eu estarei certo aqui.. ♪ 1653 01:19:35,604 --> 01:19:36,905 - Merda! - Droga. 1654 01:19:36,905 --> 01:19:39,107 Ei, ei, ei, ei! 1655 01:19:39,107 --> 01:19:40,742 - Esqueça o carro. - Não, não! 1656 01:19:40,742 --> 01:19:42,144 Vamos. 1657 01:19:42,911 --> 01:19:44,212 Não! 1658 01:19:44,212 --> 01:19:46,381 (Tim) — Ah, minha carona. 1659 01:19:46,381 --> 01:19:48,049 [barulho] 1660 01:19:50,786 --> 01:19:51,953 [travando] 1661 01:19:51,953 --> 01:19:53,522 (macho 'Desculpe!' 1662 01:19:57,592 --> 01:19:59,728 Você tinha seguro, certo? 1663 01:20:01,963 --> 01:20:03,732 [música animada] 1664 01:20:06,067 --> 01:20:09,971 (Uau) Você ficaria muito melhor em um Porsche de qualquer maneira. 1665 01:20:09,971 --> 01:20:13,208 (Tim) Você sabe, você está certo. Vamos, vamos dançar. 1666 01:20:16,578 --> 01:20:20,482 ♪ Agora é verão ♪ 1667 01:20:20,482 --> 01:20:23,418 ♪ Estamos juntos agora ♪ 1668 01:20:23,418 --> 01:20:25,787 ♪ Por um tempinho ♪ 1669 01:20:25,787 --> 01:20:30,358 ♪ É perfeito tipo de temporada ♪ 1670 01:20:30,358 --> 01:20:33,695 ♪ Para se apaixonar, querido ♪ 1671 01:20:33,695 --> 01:20:37,499 ♪ Vamos até o fim e faça isso durar ♪ 1672 01:20:37,499 --> 01:20:39,134 ♪ Você vê minha mente ♪ 1673 01:20:39,134 --> 01:20:42,671 ♪ Já está inventado ♪ ♪ Feito ♪ 1674 01:20:42,671 --> 01:20:47,943 ♪ Eu sei exatamente o que quero ♪ ♪ O que eu quero ♪ 1675 01:20:47,943 --> 01:20:52,781 ♪ E estou esperando para você dar ♪ 1676 01:20:52,781 --> 01:20:59,120 ♪ Deixe sua mente correr livremente e dê seu amor para mim ♪ 1677 01:21:00,121 --> 01:21:03,358 ♪ Ah, você não vai me deixar? ♪ 1678 01:21:03,358 --> 01:21:07,562 ♪ Deixe estar ♪ ♪ Deixe estar ♪ 1679 01:21:07,562 --> 01:21:09,664 ♪ Querido ♪ 1680 01:21:09,664 --> 01:21:13,335 ♪ Oh fantasia ♪ 1681 01:21:13,335 --> 01:21:15,737 ♪ Sim, deixe estar ♪ 1682 01:21:17,739 --> 01:21:22,577 ♪ Podemos fazer amor na areia branca ♪ 1683 01:21:22,577 --> 01:21:25,146 ♪ Podemos fazer isso a noite toda ♪ 1684 01:21:25,146 --> 01:21:29,317 ♪ Até o sol nascer novamente ♪ 1685 01:21:29,317 --> 01:21:32,821 ♪ Construiremos algumas memórias ♪ 1686 01:21:32,821 --> 01:21:37,359 ♪ Para durar eternamente ♪ 1687 01:21:37,359 --> 01:21:38,894 ♪ Você conhece minha mente já está.. ♪ 1688 01:21:38,894 --> 01:21:42,030 ♪ Minha decisão já está decidida ♪ 1689 01:21:42,030 --> 01:21:46,935 ♪ Eu sei exatamente o que quero ♪ 1690 01:21:46,935 --> 01:21:53,208 ♪ E estou esperando para você dar ♪ 1691 01:21:53,208 --> 01:21:55,543 ♪ E deixe sua mente correr livremente ♪ 1692 01:21:55,543 --> 01:21:59,714 ♪ Tem que ser o que você quer que seja ♪ 1693 01:21:59,714 --> 01:22:02,584 ♪ O que você deixou ser ♪ ♪ Deixe estar ♪ 1694 01:22:02,584 --> 01:22:04,085 ♪ Deixe estar ♪ 1695 01:22:04,085 --> 01:22:09,424 ♪ Querido ♪ ♪ Querida, você e eu, nossa fantasia ♪ 1696 01:22:09,424 --> 01:22:12,627 ♪ Você não vai deixar isso acontecer ♪ 1697 01:22:12,627 --> 01:22:14,696 ♪ Deixe estar ♪ 1698 01:22:14,696 --> 01:22:19,634 ♪ Ninguém ♪ 1699 01:22:19,634 --> 01:22:25,140 ♪ Está melhor ♪ 1700 01:22:25,140 --> 01:22:30,111 ♪ Ninguém ♪ 1701 01:22:30,111 --> 01:22:35,317 ♪ Está melhor ♪ 1702 01:22:35,317 --> 01:22:37,552 ♪ Amor, chegue mais perto do que perto ♪ 1703 01:22:37,552 --> 01:22:38,954 ♪ Sim ♪ 1704 01:22:40,121 --> 01:22:43,892 ♪ Originais eles nunca serão ♪ 1705 01:22:45,627 --> 01:22:47,963 ♪ Estamos batendo de costa a costa ♪ 1706 01:22:47,963 --> 01:22:50,966 ♪ Sim ♪ 1707 01:22:50,966 --> 01:22:54,936 ♪ Nós apenas estamos tentando fazer você ver ♪ 1708 01:22:54,936 --> 01:22:56,671 ♪ Ninguém faz melhor ♪ 1709 01:22:56,671 --> 01:22:59,140 ♪ Estou sentado aqui viajando minha mente está bloqueada ♪ 1710 01:22:59,140 --> 01:23:01,943 ♪ Nate Dogg apenas cuspiu então é hora de pau ♪ 1711 01:23:01,943 --> 01:23:04,145 ♪ Ninguém pode fazer melhor como esta equipe de dois homens ♪ 1712 01:23:04,145 --> 01:23:05,647 ♪ Eles dizem que estamos um hit desistentes ♪ 1713 01:23:05,647 --> 01:23:07,248 ♪ Agora, o que você vai fazer? ♪ 1714 01:23:07,248 --> 01:23:09,918 ♪ Sempre interessado em alguma coisa esse é meu nome ♪ 1715 01:23:09,918 --> 01:23:12,454 ♪ Só por dinheiro ei, porque esse é o jogo ♪ 1716 01:23:12,454 --> 01:23:15,023 ♪ As pessoas sempre me perguntam por que estou fora do zero ♪ 1717 01:23:15,023 --> 01:23:17,192 ♪ Quem tem mais é aquele que ganhou a partida ♪ 1718 01:23:17,192 --> 01:23:19,928 ♪ Golpeie um eu e Nate Dogg combinamos ♪ 1719 01:23:19,928 --> 01:23:22,530 ♪ Golpe dois, dois, deixe-os parados no meio do caminho ♪ 1720 01:23:22,530 --> 01:23:25,133 ♪ Strike três, você pode nos ligar dois um três ♪ 1721 01:23:25,133 --> 01:23:28,003 ♪ É o L e o B isso me faz agir como um G ♪ 1722 01:23:28,003 --> 01:23:30,472 ♪ Minha exposição começou em 93 ♪ 1723 01:23:30,472 --> 01:23:33,274 ♪ Ninguém ninguém está ouvindo mas Warren e eu ♪ 1724 01:23:33,274 --> 01:23:35,777 ♪ Para todos os incrédulos agora aposto que você viu ♪ 1725 01:23:35,777 --> 01:23:37,946 ♪ Ninguém faz isso melhor que eu ♪ 1726 01:23:37,946 --> 01:23:40,181 ♪ Faça acontecer mais perto que perto ♪ 1727 01:23:40,181 --> 01:23:41,416 ♪ Sim ♪ 1728 01:23:42,650 --> 01:23:46,187 ♪ Originais eles nunca serão ♪ 1729 01:23:48,123 --> 01:23:50,625 ♪ Estamos batendo de costa a costa ♪ 1730 01:23:50,625 --> 01:23:52,193 ♪ Sim, sim ♪ 1731 01:23:53,628 --> 01:23:57,198 ♪ Estamos apenas tentando para fazer você ver ♪ 1732 01:23:57,198 --> 01:23:59,067 ♪ Ninguém faz melhor ♪ 1733 01:23:59,067 --> 01:24:01,703 ♪ Eles me chamam de DJ o vela de ignição mantendo-a lambida ♪ 1734 01:24:01,703 --> 01:24:04,239 ♪ Não há acidente por esses sucessos de platina ♪ 1735 01:24:04,239 --> 01:24:05,473 ♪ Então, quando conseguirmos para demonstrar amor ♪ 1736 01:24:05,473 --> 01:24:07,075 ♪ Batendo no seu clube ♪ 1737 01:24:07,075 --> 01:24:09,544 ♪ Andando com seus bandidos desistindo G amor ♪ 1738 01:24:09,544 --> 01:24:14,549 ♪ Você se lembra de volta no lado leste ♪ 1739 01:24:14,549 --> 01:24:19,888 ♪ Quando todos nós manos adorava andar de bicicleta ♪ 1740 01:24:19,888 --> 01:24:21,556 ♪ Ninguém ♪ 1741 01:24:24,759 --> 01:24:29,564 ♪ Está melhor ♪ 1742 01:24:29,564 --> 01:24:32,567 [a música continua]